sù宿wàng望hú湖lóu楼zài再hé和

现代文翻译

一轮新月宛如一位佳人，刚跃出海面便开始渲染她的色泽

那清柔的月光洒到湖面上，波光荡漾，摇动了空明的碧水

夜色清凉，我尚未安睡，山间寂静，只听见木屐行走的声响

文人本来就多愁善感，面对秋景更难免感到忧愁恐惧

你为何不来与我相投契合，只顾着在诗稿上涂改得墨迹浓淡杂乱

我沉浸在自己喜爱的诗歌创作中，整整十天都忘了回家

只是遗憾身边没有诗友相伴，请别对我这诗病的毛病加以指责

你不妨来试试吟咏这诗作，定会发现我的字体写得歪歪扭扭

反复修改之后心里更加怀疑自己，满纸墨迹看去竟如蛟蛇盘曲

改诗完毕后心中疑虑更深，看着满纸墨迹只觉得像黑蛟蛇在游走

词语注释

文学赏析

苏轼的这首诗最精妙之处，在于将“景”与“我”的界限彻底打碎，使自然界的湖光山色变成了诗人内心波澜的外化。首联“新月如佳人，出海初弄色”，起笔即惊艳。这里不写月之静，而用“弄色”二字，写出新月如佳人初上时那种娇羞、试探、光影变幻的动态美。“弄”字极具灵性，仿佛月亮是有意识地在湖面上涂抹颜料，这种拟人化的处理让静态的风景瞬间活了起来，为全诗定下了灵动而浪漫的基调。

颔联“娟娟到湖上，潋潋摇空碧”进一步铺陈视觉，两个叠词“娟娟”与“潋潋”音韵婉转，模拟了月光与水波交融时那种柔和、连绵不断的质感。然而，颈联笔锋陡转，“夜凉人未寝，山静闻响屐”，由视觉转入听觉，且由外入内。在极度静谧的夜里，连木屐走动的声音都清晰可闻，以动衬静，更凸显了诗人夜不能寐的心绪波动。这里看似写景，实则写心境，外界的静正是内心思绪翻涌的反衬。

后六句完全转入议论与自白，打破了传统山水诗“景美情悦”的套路。苏轼直言“骚人故多感”，借用屈原典故，说明自己的感伤并非因秋景本身，而是文人的通病。最见性情的是“我行得所嗜，十日忘家宅”，为了诗歌创作这份痴迷，竟然忘了回家十日之久，这种痴狂在常人看来或许荒诞，但在诗人眼中却是至乐。尾联“改罢心愈疑，满纸蛟蛇黑”是全诗的。写改诗改到怀疑自己，看着满纸墨迹像蛟蛇一样黑压压一团，既幽默地自嘲了改诗的痛苦与不确定感，又以极具画面感的比喻将抽象的“诗病”具象化。这种不拘格套、敢于自我解构的写法，展现了苏轼晚期诗歌中那种自由洒脱、不为物累的大丈夫气概。整首诗从写景到写心，层层递进，最终落在一个“痴”字上，让人读来既见风景，更见风骨。