yè夜fàn泛xī西hú湖wǔ五jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

湖上的波光既不是鬼怪也不是神仙，风平浪静时月光铺满了整条河川。

片刻间光影似乎成双成对飘进寺里，走近去仔细瞧却什么也看不见，只剩下一片空茫。

词语注释

文学赏析

这首《夜泛西湖五绝·其五》是苏轼夜游西湖时捕捉到的一个兼具清冷质感与哲理意味的瞬间。开篇“湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川”，起笔便以否定的修辞消解了读者的猎奇心理。在月夜西湖，波光影象容易让人联想到神话幻境或幽冥鬼魅，但诗人用两个“非”字果断切断这种联想，将视线拉回现实：这只是风吹得平缓、水面静止时，湖光映水的自然物理现象。这种从神秘主义向日常理性的剥离，奠定了全诗清朗的基调。

最精彩之处在于后两句“须臾两两入寺去，就视不见空茫然”。这里“两两”形容光影成对晃动、忽隐忽现的视觉实感。当诗人试图“就视”去靠近确认这些光影究竟是什么时，结果却是“不见空茫然”。这种“求之不得”的体验，并非因为湖面真的没有光，而是因为观察者一旦带着执念去审视，那份静谧与空明反而随之消散。苏轼在此处通过“观”与“不观”的矛盾，揭示了心境与外境的辩证关系：当你不刻意去捕捉时，湖光充满视野；当你刻意去追寻时，只剩下无边的空茫。这种写作手法带有浓厚的理趣，体现了宋代文人将玄学思考融入日常审美的独特趣味。全诗语言平淡，但内涵深远，是苏轼以理入诗、清旷超拔艺术风格的集中体现。