shěn沈jiàn谏yì议zhào召yóu游hú湖bú不fù赴míng明rì日dé得shuāng双lián莲yú于běi北shān山xià下zuò作yì一jué绝chí持xiàn献shěn沈jì既jiàn见hé和yòu又bié别zuò作yì一shǒu首yīn因yòng用qí其yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

湖上那棵海棠树是我亲手栽种的，我想问问你，还能有几回能这样回来？

水神恐怕你也担心我离去，所以特意让两朵并蒂莲在一夜之间开放。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似闲笔，实则机锋暗藏，苏轼以幽默的口吻将政治上的疏离转化为对湖光山色的珍视。首联'湖上棠阴手自栽，问公更得几回来'，'手自栽'三字极重，不仅是种植行为，更是苏轼在西湖留下个人印记的宣示；'问公'看似礼貌，实则带着几分试探与调侃——你我官场沉浮，还能有几次这样清雅的相聚？这种问法比直接说'难得'更具张力，将仕途的不确定感投射到自然景物上。后半联在于拟人化的逻辑反转：'水仙亦恐公归去，故遣双莲一夜开'。通常诗人写景是'见景生情'，苏轼却说是水神因担心你离开，特意安排双莲开放作为挽留。这一'故遣'二字，将被动写景转为主动叙事，赋予无生命之物以情感动机。这种构思既是对沈括的恭维（连神仙都舍不得你走），又是对双莲的赞美（开得如此巧妙显然是有意为之）。全诗没有激烈的情感宣泄，却在'恐'与'遣'之间，勾勒出宋代士大夫在政治压抑下寻求自然慰藉的微妙心理。'双莲'作为核心意象，既是眼前实景，也暗喻二人情谊的并蒂之连，使整首诗在幽默诙谐中透出温厚之情，符合苏轼'随物赋形'的诗歌美学。