bā八yuè月shí十rì日yè夜kān看yuè月yǒu有huái怀zi子yóu由bìng并cuī崔dù度xián贤liáng良

现代文翻译

宛丘先生（苏辙）自然是不求温饱的，我还笑那老崔把各种穷苦生活都活成了技巧

一更天过来相访，三更天才回去，我们在古柏树荫下一起仰望参星和昴星

去年我举起那装着苜蓿的简朴盘子，夜里倒出的闽地美酒红得像丹砂一样

今年我又看着去年的月亮，露水寒冷，我远远地知道范雎（代指衣着单薄的人）正感到寒冷

典当衣服去种一顷豆子，没想到积雨却生出了蝌蚪（暗指收成不好或生活波折）

回到家只有四面墙壁里草虫在鸣叫，真不如王江那样整天饮酒逍遥

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗题为“看月有怀”，实则核心在于通过月下互动与回忆，勾勒文人清贫中的闲适与知己间的情谊。开篇以戏谑口吻介绍人物，“宛丘”是古地名，今河南淮阳。苏辙曾在此任职，苏轼故以“宛丘先生”代称苏辙，而“老崔”指崔度。两人皆饱经忧患，“自不饱”与“穷百巧”既写实其物质清贫，也暗赞精神上的自足；这种“笑”是知己间的调侃，而非讽刺，奠定了全诗幽默的基调。

笔锋转入具体场景，时间跨度从一更至三更，空间定格在古柏阴影下，仰望参、昴二星。画面幽静，与开篇的谈笑形成动静对比，暗示心境由动入静。此处并非独看，而是“相过”，即苏轼与苏辙或崔度之间深夜互访，共享清冷月色。

随后思绪回到往昔，“苜蓿盘”典出苏武，在此象征粗茶淡饭的朴素饮食，结合“自不饱”语境，凸显清贫生活；“闽酒”指福建产的酒，此处形容其色泽红艳（“赤如丹”），与粗糙的苜蓿形成色彩对比，将清贫描绘得颇具诗意，体现苏轼在困境中保持审美情趣的能力。

最后由回忆回到现实，“去年月”与“今年还看”形成时间循环，“露冷”将视觉转为触觉。关于“范叔”的典故，原诗若涉及此意象，通常借指处境艰难或衣着单薄的友人，或为自谦之语，需结合具体上下文核实其指代对象（如苏辙或崔度），此处意在关怀远方亲友在寒露中的境遇，情感由闲适转向深情。全诗通过八句诗构建了一个从调侃到静观，再到回忆与关怀的完整情感链条，展现了苏轼在谪居期间对友情的珍视与豁达心态。