cuī催shì试guān官kǎo考jiào较xì戏zuò作

现代文翻译

八月十五的夜晚，月光无论洒在哪里都显得美好

它不挑选是茅屋还是高楼，何况我居住的官舍清幽得如同蓬莱仙岛

凤咮堂前的野橘子散发着清香，剑潭桥边的荷花在秋意中凋零

八月十八日的钱塘江潮，其壮观景象天下无可比拟

潮水如鲲鹏拍击水面激荡三千里，又如十万精锐士兵列阵长驱

红色的旗帜和青色的船盖在波间忽隐忽现，黑色的沙石与白色的浪花相互吞噬

人生的聚散离合自古难以预料，这样的景色和这样的行程，哪里能两者兼得

希望你听到此情此景后添灯促笔，看门外那些身着白袍的考生，如同伫立的白鹤般急切

词语注释

文学赏析

这首诗最有趣味之处，在于苏轼将“观潮”与“催考”这两件风马牛不相及的事，通过中秋与十八这两天的时间线巧妙缝合。起句“八月十五夜，月色随处好”看似平淡，实为全诗铺垫了一个静谧、普世且平等的审美背景。紧接着，“不择茅檐与市楼，况我官居似蓬岛”一句中，“不择”二字极见张力——月光无私，照亮贫寒茅屋也照亮繁华市楼，而苏轼自称其居所为“蓬岛”，既显出杭州官署的清幽，又带出一丝自嘲式的超脱，暗示自己此刻心境已远离尘俗，只余对自然之美的纯粹欣赏。这种由静到动、由雅俗共赏到自我定位的笔法，让前四行充满了文人雅趣。然而诗锋一转，第四句“八月十八潮，壮观天下无”陡然打破宁静，用绝对化的赞誉引出后四行对钱塘江潮水的雄奇描写。“鲲鹏水击三千里”借用《庄子》典故，以神兽之威喻潮水之阔；“组练长驱十万夫”则以军队列阵喻浪潮之整，这两个比喻一纵一横，将水势的动态与气势渲染得淋漓尽致。尤其是第六句“红旗青盖互明灭，黑沙白浪相吞屠”，色彩对比强烈（红、青、黑、白），动词“互明灭”与“相吞屠”极具视觉冲击力，写出了潮水翻滚吞噬一切的残酷与壮丽。最见匠心的是结尾：“人生会合古难必，此景此行那两得”。苏轼从自然奇观跳回现实人事，指出能在此时此地、以这种心境同时领略月华与潮声，是极难得的缘分。因此他劝试官“添蜡烛”，门外那些穿着白袍等待放榜或赶考的士子，如同伫立的鹄鸟（白鹤），既是写实的考生形象，又暗含对人才高洁品性的期许。全诗以戏谑口吻写严肃之事，以宏大景观烘托微小期待，这种举重若轻的笔法，正是苏轼诗歌“以俗为雅、以趣解颐”的典型体现。