bā八yuè月shí十qī七rì日fù复dēng登wàng望hǎi海lóu楼zì自hé和qián前piān篇shì是rì日bǎng榜chū出yú余yǔ与shì试guān官liǎng两rén人fù复liú留wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

双眼昏花，烛光昏暗，视线斜着去看那细小的文字，但阅卷时凭借旺盛的精力，连外人都对我表示夸赞。

明天如果我因为疲劳而失手打碎了酒杯，请不要责怪我；因为早知道这样辛苦，我本可以知足（不去凑那个热闹画那条蛇的）。

词语注释

文学赏析

这首诗最出彩的地方在于苏轼如何把枯燥乏味的阅卷工作，转化为一场机智幽默的自嘲。先看开篇“眼昏烛暗细行斜”，画面感极强：烛光昏暗，诗人的视力已经衰退，看小字时视线倾斜、无法聚焦。这是非常真实的生理体验，也是当时苏轼在开封担任礼部副考官时身体疲惫的真实写照。但紧接着下一句“考阅精强外已夸”，笔锋一转，从身体的虚弱跳跃到外界的反馈。此处的“精强”意为精力旺盛、强健不衰，指考官们夸赞他在高强度阅卷中依然精力充沛。苏轼在这里制造了一个强烈的反差：虽然自己眼力不济，但在阅卷的精准度与状态上依然获得了同僚的夸赞，这种“虽疲犹堪一战”的状态，带着几分老吏沉舟的傲骨。

真正让这首诗跃升至妙品的，是后两句对典故的反用。古人说“画蛇添足”是讽刺多此一举，苏轼却说“早知安足不成蛇”。他化用“画蛇添足”，意为不必追求多余的完美：既然注定要完成阅卷这项功业（如画蛇），只要知足（“安足”）便好，不必强求那多此一笔的圆满（点足/成蛇），以免弄巧成拙。这里是用典反用，强调的是一种知足且不贪求极致完美的调侃态度。“失杯君莫怪”一句，写实了因视力模糊、精力不济而失手碰翻酒杯的狼狈瞬间，并非引用谢鲲典故，而是生动刻画了阅卷间隙的生活细节，诗人以“君莫怪”的口吻向朋友解释，把严肃的考务工作消解在日常的把酒言欢中。

这首诗作于宋仁宗嘉祐八年（1063年），彼时苏轼年仅三十八岁，正值壮年，绝非晚年之作。苏轼当时以开封府推官身份担任礼部贡举副考官，协助主考官欧阳修组织考试，而此前曾与苏轼交游密切的梅尧臣已于嘉祐六年去世，故此次考试并无梅氏参与。这种年龄设定与职务背景消除了“老迈”的预设，使得开篇的“眼昏”更多指向高强度工作下的暂时性疲劳，而非不可逆的衰老。这首诗不仅是他在繁重公务下的自我宽慰，更展现了他一贯的诗学理念：无论生活多琐碎、多么具有压迫感，都能通过语言游戏和典故翻新找到出口。他没有抱怨劳累，而是把劳累本身变成了一首诗的灵感来源，这种举重若轻，正是苏诗的魅力所在。