bā八yuè月shí十qī七rì日fù复dēng登wàng望hǎi海lóu楼zì自hé和qián前piān篇shì是rì日bǎng榜chū出yú余yǔ与shì试guān官liǎng两rén人fù复liú留wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

天台的桂花究竟是为谁散发清香，我厌倦地听着空旷台阶上滴答作响的夜凉之声。

好在明天还能去看钱塘江的大潮，届时街上将空无一人，大家都挤去看潮，妇女们更是争相穿着新奇华丽的服饰比拼妆容。

词语注释

文学赏析

该诗是苏轼在杭州知州任内（约1071-1073年间）所作的七言绝句，记录八月十七日登望海楼前科举放榜后的景象。全诗重在通过“静”与“动”的反差，展现诗人独特的心境视角。首句“天台桂子为谁香”，借“桂子”暗合科举折桂的典故，点出背景；“为谁”二字赋予香气主观的归属疑问，透出诗人超然的疏离感。第二句“倦听空阶点夜凉”，以“倦”字揭示诗人因公务或内心疲惫，对阶前滴水声（“点”字在此处指更漏或雨水滴答声）感到厌倦，形成众人醉我独醒的倦怠状态。末两句“頼有明朝看潮在，万人空巷斗新妆”，笔锋陡转，从个人幽独跳脱至城市狂欢。诗人将视线从夜晚拉向明日钱塘江大潮，“万人空巷”极写兴致之高，“斗新妆”则捕捉百姓为观潮而精心打扮、互相争艳的生活细节。这种宏大奇观与微观生活趣味结合的手法，体现了苏轼以幽默亲切之态观察市井百态的审美特质。