huà画yú鱼gē歌

现代文翻译

天寒地冻水位下降，鱼儿被困在泥泞中，短钩在水中划动就像耕地一样

水中的蒲草被折断，藻类水草凌乱不堪，这样的环境下哪里还顾得上捕捞小泥鳅

随手挥舞大多是空击，原本就不怕辛苦，哪怕尝试上万次也无所谓

只要有一条鱼被钩住，其他鱼就惊慌四散，虾蟹也在慌乱中误跳乱窜

渔人照顾鱼群就像喂养幼雏一样，插起竹竿戴上帽子，惊得鹈鹕鸟都飞走了

哪里知道竹棒敲得水花如雨般密集，搅浑水去找鱼，却叹息鱼儿已经稀少了

词语注释

文学赏析

苏轼这首《画鱼歌》并非传统意义上的咏物诗，而是一幅充满生活趣味的“市井风俗画”。全诗最见性情的是第一句“天寒水落鱼在泥，短钩画水如耕犁”。这里有一个精彩的比喻，把垂钓说成是耕地。冬季水浅，鱼困在泥中，渔人用短钩在水中划动，动作机械而辛劳，确实像老牛拉犁。这个比喻不仅形似，更透露出诗人对底层劳作的一种体察与幽默感。

诗中另一处值得细品的是“渔人养鱼如养雏，插竿冠笠惊鹈鹕”。这里用“养雏”来形容渔人对待鱼的态度，看似矛盾——明明是捕鱼，却像养育幼鸟一样小心。实际上，这揭示了渔人为了维持生计，不得不反复在同一水域作业，对鱼类习性了如指掌，甚至有一种近乎依赖的复杂情感。同时，“惊鹈鹕”三字侧面烘托出水面的动荡和渔人的忙碌，动静结合，画面感极强。

整首诗没有使用晦涩的典故，而是罗列了“渚蒲”“藻荇”“鳅鲵”等自然物象，语言平实得近乎口语。这种写法在当时宋诗崇尚“以文为诗”的风气下，反而显得清新自然。苏轼通过捕捉渔人“本不辞劳几万一”的坚韧和“搅水觅鱼嗟已疏”的无奈，将人与自然、生存与劳作之间的关系写得透彻而不失温情。此诗作于苏轼任职地方官期间，他在远离中心政治漩涡后，目光更多地投向了市井巷陌，这首歌唱出了普通人的生存状态，比其豪放词作多了一份沉郁的烟火气。