hé和zhì致shì仕zhāng张láng郎zhōng中chūn春zhòu昼

现代文翻译

辞去官职归来，世间万事都变得轻盈，时光消磨不掉的是对风雅情趣的热爱

旧日因思念莼菜之味而请求长期休假，如今因春日柳絮纷飞而写下短小的诗句

无需祈祷便能内心安然，只因天生具备长寿安寿的骨相；深藏不露也终究无法埋没诗名

浅浅地斟一杯酒，脸颊泛起红润；细细琢磨歌词，平稳地契合着韵律

在狭小的蜗壳居室中安顿，心境自然开阔放达；用小如蝇头的小字书写，眼神依然明亮敏锐

看尽盛衰更替您应当会笑我，近年来我也已对宠辱得失平静看待

常像张良在圯桥下那样恭敬地向老者取履请教，也闲适地向精通经学的儒生询问逸事书籍

屈指细数，东风吹拂的日子已不多，只怕杜鹃鸟在春天还未到时就开始悲鸣

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是苏轼与致仕的张郎中唱和之作，写于春昼。全诗并未流露常见的贬谪苦闷，而是以“万事轻”开篇，奠定了轻快、豁达的基调。这种“轻”并非轻浮，而是卸下仕途重担后的心理实感——“消磨未尽只风情”，暗示虽然年华渐老，但对自然风月的热爱与审美能力依然饱满，体现了历经宦海沉浮后的通透。

颔联“旧因莼菜求长假，新为杨枝作短行”用典巧妙且逻辑连贯。“莼菜”之典出自《南史·张翰传》（或《晋书·张翰传》），张翰因思吴中鲈鱼莼菜而辞官，苏轼借此自况或喻友人，将辞官归隐解释为对故乡风物的深情追随，而非单纯的逃避。下句中的“杨枝”指杨柳，此处代指春日柳景或相关曲调；“短行”指短诗或短曲。结合上下文，意指诗人因春日景致触动而即兴吟咏短章。这里强调的是诗人如今不再做长途跋涉的官途奔波，却愿意为春日景物停下脚步进行简短的赏玩与记录，使得诗句充满了春天的灵动与随意，紧扣题目中的“春”字。

颈联“不祷自安缘寿骨，深藏难没是诗名”是全诗议论的精华。苏轼在此展现了一种独特的自我认知：他不需要通过祈祷来获得内心的安宁，因为天生的达观性格（寿骨）让他能自处；而即便隐姓埋名，诗歌的才华也难以被世俗尘埃掩盖。这种自信中带着一丝幽默的自负，源于他对自己艺术生命独立于政治地位之外的确信，正是苏轼晚年诗风的典型特征。

尾联“跪履数从圯下老，逸书闲问济南生”继续运用典故，将日常生活的雅致有趣具体化。“跪履”典出张良拾履事。此处喻指谦逊好学，或遵循长者教诲；“济南生”指西汉经学家董仲舒，因其为济南平陵人，故称。此处代指精通经学的儒生。诗人闲来无事向精通经学之人请教，显示了其隐逸生活中的文化趣味。整首诗对仗工整，用典信手拈来，既是对友人的唱和，也是苏轼自身人生态度的写照，以此结束全篇，余韵在于学者式的自适与风雅，而非对外界变迁的焦虑。