hé和shào邵tóng同nián年xì戏zèng赠jiǎ贾shōu收xiù秀cái才sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

偶然相逢时我们开怀大笑，原本我们的人生轨迹就像马牛一样互不相干。

寻找邻居隐居还能容得下三条小径，最终我们终究会成为一起在社日聚会饮酒的老翁。

怀着古人退隐的意境去编织兰花佩戴，闲来无事咏诵《楚辞》中关于桂树的篇章。

此生如何已无法自主，只任凭天命安排；近年来两鬓斑白，岁月对我的对待实在是不公。

词语注释

文学赏析

苏轼这组诗是写给同僚贾收秀才的戏赠之作，首句“倾盖相欢一笑中”看似轻松，实则是全诗的情感基调。古人重“倾盖如故”的缘分，苏轼却用“一笑”二字消解了所有的庄重感，因为接下来的“马牛风”典故一出，便将这种相逢定义为“本不相干”——两个原本处于不同人生轨迹的人，偶然交颈一笑，竟成了彼此生命中的意外。这种“意外”既是自嘲，也是对友谊的重新界定：我们之间没有世俗的利益纠葛（马牛风），只有纯粹的快乐。

颔联“卜邻尚可容三径，投社终当作两翁”是全诗最具画面感的两句。这里苏轼巧妙地将“三径”（隐居）与“投社”（世俗社交）并置。表面上是在谈论未来的生活规划：我们可以种兰花，我们可以一起喝酒，但“三径”与“两翁”的组合，隐约透出一种对官场生活的疲惫与对归隐生活的向往。这里的“终当”二字，不是决绝的抛弃，而是一种疲惫后的妥协与无奈，仿佛是在说：既然回不了头，那就做两个普通的白发翁人吧。这种矛盾心理，比单纯地表达“我想归隐”要深刻得多。

到了尾联“此身自断天休问，白发年来渐不公”，苏轼的笔锋突然变得锋利。这里的“不公”不仅仅是指年龄的增长，而是对命运的一种控诉。苏轼一生仕途坎坷，他在诗中很少直接宣泄痛苦，但在此处，“自断”与“休问”连用，形成了一种近乎绝望的决绝。他不再向天求救，也不问来路与去路，只感叹岁月对个人的亏待。这种“不再追问”的姿态，恰恰是苏轼在经历了黄州、惠州、儋州等流放生涯后，内心达到的一种高度平静与自我和解。这首诗的魅力，正在于它在戏谑的表层下，包裹着苏轼对生命无常的深沉感悟。