shēn莘lǎo老qì葺tiān天qìng庆guān观xiǎo小yuán园yǒu有tíng亭běi北xiàng向dào道shì士shān山zōng宗shuì说qǐ乞míng名yǔ与shī诗

现代文翻译

春风刚要吹起时北风还微微作响，在归雁亭旁我送飞雁南归。

蜀地的旅客向南方远游，家乡离得最远；吴地的山在寒季结束后，雪最先晒干。

小船离去后花团锦簇一片杂乱，五位官员来拜访时宾客并非同类。

只有道人应该不会忘记我，他抱着琴不说话，站在斜阳里。

词语注释

文学赏析

读这首诗，容易被第一句的“归雁”迷惑，以为是写候鸟，但第二句的“吴山”和“蜀客”瞬间拉开了空间距离。苏轼的“远”字，不是物理上的远近，而是身份的错位——他是漂泊的“蜀客”，而亭子是归人的“吴山”，这本身就构成了主客颠倒的张力。最妙在尾联“抱琴无语立斜晖”，一个“斜晖”把时间的流逝凝固成画面，道士的沉默并非空无，而是对“非”的拒绝、对“乱”的旁观。这种留白，比任何议论都更有力量。