xīn新chéng城dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我的身世漂泊不定，就这样踏上了此次行程，在溪边松开缰绳，静静聆听溪水的声响。

无用的木材害怕见到搜林斩伐的斧头，疲惫的战马渴望听到收兵卷旗的铜钲声。

细雨适时而下，茶农们因雨水充足而欢喜，深山之中，官员的心境显得格外清静。

人世间错综复杂的道路究竟有多少条，姑且试着向田间并肩耕作的农人请教。

词语注释

文学赏析

这首七律是熙宁六年（1073）春，苏轼自密州通判任上离任，调任杭州通判，途经新城时所作。作为组诗《新城道中二首》的第二首，它最见精神处，不在写景，而在将个人的政治失意与对民间生活的温情观察交织在一起，形成了一种旷达中带着清醒的复杂心境。

首联“身世悠悠我此行”奠定了全诗的基调。“悠悠”二字既写旅途的漫长，也写心事的迷茫。诗人没有急于表达悲愤，而是“委辔听溪声”，这个动作看似闲适，实则是因变法推行受阻、理想受挫而内心无所依托，只能将身心暂时寄托于自然。颔联“散材畏见搜林斧，疲马思闻卷旆钲”是全诗最精警的议论。这里用了两个隐喻：“散材”指无用之木，苏轼自比，害怕被政治权力的斧头（搜林斧）再次砍伐；“疲马”指疲惫的战马，只想听到收兵撤退的声音（卷旆钲）。这两句看似在写马和树，实则是诗人对自己此前在朝堂上因反对新法太过激烈而引发争议、政治处境日益艰难的深刻反思。这种对“搜林斧”的畏惧，绝非虚言，而是基于当时新旧党争激烈、言论稍有不慎即获罪的现实处境所产生的敏锐洞察。

颈联笔锋一转，从内心的焦虑转向外界的安宁。“细雨足时茶户喜，乱山深处长官清”。雨下得正好，种茶的人欢喜；山深处，身为通判的诗人则感到清静。这里没有刻意贬低朝廷，而是用“喜”和“清”两个平常字，写出了远离官场漩涡后的轻松。这种轻松不是逃避，而是对另一种生活价值的确认。

尾联“人间岐路知多少，试向桑田问耦耕”是千古名句。面对人世间无数的岔路口和选择，诗人不去问庙堂之高，也不问江湖之远，而是向田间并肩耕作的农人（耦耕）去问。这个结尾极具庄子色彩，将儒家济世的焦虑消解在农人的沉默与劳作中。它并非完全消极，而是在承认“岐路”复杂性的基础上，选择了一种更贴近生命本真的回答方式。全诗节奏由抑扬到低沉，再到明快，最后归于平淡，体现了苏轼在逆境中调节心理的高超能力。