huì会kè客yǒu有měi美táng堂zhōu周bīn邠zhǎng长guān官yǔ与shù数sēng僧tóng同fàn泛hú湖wǎng往běi北shān山hú湖zhōng中wén闻táng堂shàng上gē歌xiào笑shēng声yǐ以shī诗jiàn见jì寄yīn因hé和èr二shǒu首shí时zhōu周yǒu有fú服 qí其yī一

现代文翻译

你的诗像漫天的岭云那样高渺，向来是不允许红裙舞姬在喧闹中打听的。

不知道岸上那穿着草鞋的人是否踩遍了青翠的山路，只见轻快的船桨劈开水面，留下一道道波纹。

我颇为怀念当年那些能玩掷骰子游戏的袁豹，却很难请动像灌夫那样狂傲得敢掀桌子的人来作陪。

傍晚的风和落日本就属于所有无主之物，我一点也不吝啬，愿意把这清凉分享给你们。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最妙的不是辞藻的堆砌，而是苏轼那种“借题发挥”的机智。题目写的是客人们泛舟湖上，听到有美堂内周邠（杭州官署长官）与僧众的笑声，寄诗给苏轼，苏轼便和诗回应。起首“霭霭君诗似岭云，从来不许醉红裙”，直接把来诗比作漫山云雾，既赞美了诗的高远，又暗含一点调侃——因为“不许”二字将诗作的格调与酒宴歌舞等世俗娱乐划清了界限，暗示来诗格调高雅，非醉眼朦胧的红裙舞女所能领会。紧接着的颔联“不知野屐穿山翠，惟见轻桡破浪纹”是诗人视角的巧妙切换：苏轼以“野屐”（草鞋）代指自己或岸上闲行者的状态，与舟中客人“轻桡破浪”的动态形成岸与舟、行与游的对照。这里并非客人忽视了岸上诗人，而是苏轼通过自述穿着草鞋踏过山色，与对方划船破浪的景象并置，凸显出隐逸生活与水上游赏两种不同空间与状态的交织，体现了诗人对当下场景的细腻捕捉。到了颈联，苏轼突然掉进书堆里，“颇忆呼卢袁彦道，难邀骂座灌将军”，把东晋名士的雅量与西汉武将的豪气拉来作陪，用典非常贴切。此处“灌将军”指西汉臣灌夫，系周亚夫亲信，以豪爽狂放著称；诗中使用其“骂座”典故，意在形容周长官不拘形迹、性情豪爽；而“袁彦道”即东晋名士袁豹，表字彦道，以风度著称，与“呼卢”（博戏）结合，强化了文人雅集的闲适感。苏轼在此并非反用典故，而是通过“难邀”二字，委婉表达希望对方能像灌夫那样放下官阶礼仪，尽情狂放饮酒的愿望，同时也自谦难以拥有那般洒脱的底气。最后“晚风落日元无主，不惜清凉与子分”收得大方又豁达——晚来的风日本就无主，我乐意把这份清凉分享给你们。全诗情感真挚，通过空间、典故、自然现象的三重交织，把一场普通的会客写得极具文人雅趣，不落俗套。