zhuī追hé和zi子yóu由qù去suì岁shì试jǔ举rén人luò洛xià下suǒ所jì寄jiǔ九shǒu首 guò过guǎng广ài爱sì寺jiàn见sān三xué学yǎn演shī师guān观yáng杨huì惠zhī之sù塑bǎo宝shān山zhū朱yáo瑶huà画wén文shū殊pǔ普xián贤 qí其èr二

现代文翻译

绝妙的踪迹很难寻觅，在这山间究竟能看见几重风景？

杂乱的山峰像螺髻般突兀耸立，深谷间的浓云如阵列般崩塌坠落。

构思这山水画卷的意趣原本就与画理相通，想要参悟“观空”之理，只想向僧人请教。

不要让你的闲情野趣，到头来只能在终老时叹息一声“未曾真正开悟”啊。

词语注释

文学赏析

这首诗最见苏轼造语功夫的，是中间一联“乱峰螺髻出，绝涧阵云崩”。诗人写洛阳广爱寺前的山景，没有用常见的“高”“险”去形容，而是用了两个极具动态和张力的比喻：乱峰像螺髻一样突兀而起，绝涧间的云雾浓烈得像崩塌下来的“阵云”。“出”字写山之静中动，仿佛峰峦是有生命地从大地中探出头来；“崩”字则极写气势之烈，将无形的云赋予了千钧重量，仿佛山间气象具了攻击性。这种动词的选择，使原本静态的山水画拥有了音乐般的节奏与力量。

前两句“妙迹苦难寻，兹山见几层”，起笔平缓，既是在赞叹杨惠之塑像与朱瑶画作的精妙难以寻觅，也是在铺垫此山景色之独特。尾联“莫教林下意，终老叹何曾”将视角从山水收回到心境，呼应标题中提到的“僧”与“空”。诗人通过“观空欲问僧”的动作，试图在自然景色中消解世俗的执念，告诫自己不要让隐居山下的闲情逸致，在临终时还留下未曾悟道的遗憾。全诗由景入理，从视觉的震撼过渡到哲学的沉思，体现了苏轼作为北宋文人诗“以诗为法”、在写景中寄托禅理与人生思考的典型风格。