bā八yuè月shí十wǔ五rì日kàn看cháo潮wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

我早已知道中秋的月亮必定是圆满的，此时已能感受到九月的冷风带着秋霜般的寒意。

请向守卫宫门的人传话，夜里千万不要把门锁上，特意留看那夜间的潮水在月光下涌起。

词语注释

文学赏析

苏轼这首绝句起笔不凡，以“定知”二字破题。中秋之夜，诗人并不直接描写月色，而是先断定月亮“十分圆”，再用“已作霜风九月寒”点出时序已悄然转入深秋。这里隐藏着一丝微妙的心理：月圆本应给人“团圆”的暖感，但紧接着“霜风”、“九月寒”的触觉体验立刻将人拉回冰冷的现实，仿佛那圆润的满月也沾染了秋凉。这种通感的运用，将视觉的圆满与触觉的寒冷交织在一起，奠定了全诗清冷而略带惆怅的基调。

然而，最见性情与机智的，是后两句的“戏笔”。“寄语重门休上钥”一句，看似是在吩咐宫门守门的卫士不要把门钥匙插上，实则是对自然规律的巧妙顺应。诗人知道大潮将至，而赏月观潮的最佳时刻是在月华正盛、夜风清肃之际。他故意用一种近乎“任性”的口吻，要求打开宫门，只为“夜潮留向月中看”。这里的“留”字用得极妙，仿佛潮水是有灵性的，是被诗人特意挽留下来，好让它与月亮一同展现壮丽。这句诗将原本庄严的“观潮”仪式，写得有一种文人独有的潇洒与浪漫，打破了时空的拘束，让冰冷的宫门都显得生动起来。