bā八yuè月shí十wǔ五rì日kàn看cháo潮wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

漂泊在江边，身世之感两相萦绕，长久以来我仿佛与这苍茫的波涛一起白了头。

造物主或许也深知人容易衰老，所以才让江水违背常理，向西奔流。

词语注释

文学赏析

苏轼这首观潮诗，表面写水，实则写心。最精妙处在第二句“故教江水向西流”。钱塘江潮以“怒”和“高”著称，众人都在惊叹潮头之烈，苏子却捕捉到一个物理事实：江水本是东流的，如今为了“迎”观潮者，或是为了某种特殊的地理回流，仿佛向西奔去。他运用了拟人和夸张的手法，将自然现象转化为一种带有神话色彩的“造物”行为。他说天道也知道人容易老，所以让江水倒流，仿佛是要把时光拉回，或者用这逆流来对抗衰老的焦虑。这种写法极见才思，把客观的地理水文现象，主观化为一种对生命流逝的哲学慰藉。再看前句“久与沧波共白头”，一个“共”字，消解了人与自然的对立。人老了，水也在变（潮起潮落，年复一年），二者在时间的长河里其实是同谋，是同伴。这种将身世之悲（两悠悠）与永恒自然（沧波）并置的写法，使得孤独感不再是个体的小我哀愁，而是上升到了宇宙意识的高度。全诗没有直接描写潮水的形态，而是通过心境的投射，让潮水拥有了人的意志和情感，这是苏词苏诗中典型的“以我观物，故物皆著我之色彩”的高超技巧。