dēng登líng玲lóng珑shān山

现代文翻译

不知是哪年形成的两条石龙僵直伫立，消瘦的山脊盘曲蜿蜒，依然依靠着天空

翠绿的波浪翻滚着鲜红的蕉叶，白云穿透了碧绿玲珑的山林

在三休亭上巧妙地向月光致意，在九折岩前精巧地储存着清风

当体力耗尽无法再前进时，山的景色反而更加美好，不要用有限的体力去追逐无限的峰顶

词语注释

文学赏析

这首诗最精彩之处，在于苏轼如何将静态的山石赋予了动态的生命，以及如何在写景中自然生发出哲理，而不显得说教。首联“何年僵立两苍龙，瘦脊盘盘尚倚空”，起笔便不凡。苏轼没有泛泛而写山，而是抓住玲珑山最典型的特征——那些像巨龙一样僵直耸立的石峰。“僵立”二字用得极准，既写出了石峰历经岁月风雨后的古拙形态，又暗示了一种静止的力量。接着以“瘦脊”形容山脊，用拟人手法将山比作一条盘曲仰空的龙脊，一个“倚”字，仿佛这两条苍龙正在相互依偎，又似在天际挣扎，气势险峻而奇特。这种以动物（龙）喻静物的手法，在宋诗中颇为少见，体现了东坡“以形写神”的高超技艺。

颔联“翠浪舞翻红罢亚，白云穿破碧玲珑”转入对植被与光影的细腻描写。这里的色彩对比极其鲜明：“翠浪”是翻滚的绿波，“红罢亚”是鲜红的蕉叶，红绿相映，且用“舞翻”形容风吹蕉叶的姿态，动感十足。下句则笔锋一转，写天象与山色的交融，“白云穿破碧玲珑”，一个“穿破”极具张力，写出了白云缭绕、穿透山林的瞬间，使得静态的“碧玲珑”山色充满了流动感。如果说颔联是视觉上的华丽，颈联“三休亭上工延月，九折岩前巧贮风”则进入了听觉与触觉的意境。苏轼善于捕捉细节，“延月”与“贮风”是两个非常精彩的炼字。“延”字写出了诗人主动邀请月光的姿态，体现了人与自然的亲切互动；“贮”字则将无形的风凝固在岩洞中，仿佛风被储存了起来，这种通感手法赋予了景物以物质感和收藏价值，显示出词人内心的闲适与对自然的精微体悟。

尾联“脚力尽时山更好，莫将有限趁无穷”是全诗的题眼，也是苏轼理趣诗的精髓。他通过登山的亲身体验得出结论：当体力耗尽，无法继续攀登时，眼前的山景反而最为壮丽迷人。这不仅是登山之理，更是人生哲理。人们往往执着于“无限”的追求，想要登临绝顶，却忽略了过程中“有限”的痛苦与局限。苏轼劝诫人们不要带着“有限”的脚力去追逐“无穷”的顶峰，而应学会在“脚力尽时”欣赏当下。这种由景入理，不脱机锋而理趣自现的写法，是苏轼诗歌的一大特色，相比理学家枯燥的议论，苏轼的诗理更具生命力与美感。