jiǔ九rì日zhōu舟zhōng中wàng望jiàn见yǒu有měi美táng堂shàng上lǔ鲁shǎo少qīng卿yǐn饮yǐ以shī诗xì戏zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

向云端高处的宴席指点，几抹赤色正随风飞扬，丝竹管弦声拥着那位长着紫须的老者尽情畅饮。

谁曾想过那个喜爱酒宴、如龙山孟嘉般雅兴的客子，此刻却独坐在一叶飘荡的小舟之中呢。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首·其一》，乍看是戏，实则深具理趣。起句“指点云间数点红，笙歌正拥紫髯翁”极尽动态与色彩，高处堂上红绸飞扬、丝竹喧然，被“拥”着的鲁少卿正与群贤纵酒高歌，一派热闹气象。然而笔锋一转，“谁知爱酒龙山客，却在渔舟一叶中”道破玄机：这位真正懂酒、爱酒，且能体会酒之真味的“龙山客”，竟不在高堂，而在一叶扁舟里。这形成了强烈的反差：高处的笙歌是“看酒”，水上的渔舟是“醉酒”；堂上是“众”，舟上是“孤”。苏轼借戏谑口吻，实则将重阳登高饮的习俗，拉回到自然清旷之中，表达了对官场交际应酬的疏离，与对隐逸生活真性情的向往。“一叶”的轻灵，反衬了“数点红”的繁复，体现了诗人随遇而安、超拔于外物之上的旷达心境。