cì次yùn韵zhōu周cháng长guān官shòu寿xīng星yuàn院tóng同jiàn饯lǔ鲁shǎo少qīng卿

现代文翻译

湖面清澈如百顷琉璃，仿佛是水仙居住的神仙洞府，风平浪静时，只有远远传来渔船绞盘转动的声响。

稀疏的树木在稀疏的树影中斜倚着斜阳，一只孤零零的寒蝶正紧紧抱着一朵秋花。

喝得微醺或太疲倦，不知不觉就靠着蒲席睡着了，归去的路我们还将结伴踏赏满地的桂花。

若能再戴上头巾披上鹤氅，潇洒离去，到了将来这画面一定能画成图，让人交口称赞。

词语注释

文学赏析

这首七律看似写秋日送别，实则通篇不见一“别”字，却在字里行间藏着苏轼特有的旷达与幽默。全诗最精彩的并非首联的“琉璃百顷”，而是颔联“寂历疏松攲晚照，伶俜寒蝶抱秋花”。这两句在静态与动态、宏大与细微之间构成了极佳的张力：疏枝斜斜地倚着残阳，那是时间静止的慵懒；而一只孤独的寒蝶死死抱住枯瘦的秋花，那是一个微小生命在深秋里最后的执着。苏轼用“寂历”形容树木，用“伶俜”形容蝴蝶，不仅是白描，更是一种物我相通的移情——在这冷寂的晚照中，人与蝶都成了那抹孤寂的底色。而颈联笔锋一转，从冷寂的写景跌入温暖的叙事：“困眠不觉依蒲褐，归路相将踏桂华”。前一刻还是冷秋寒蝶，下一刻诗人却因酒兴或困意，不知不觉地倚靠在供人休憩的蒲席上，归路上还要结伴去赏那满地的桂花香。这种从清冷到闲适的跳跃，是苏轼独有的节奏感，他从不沉溺于悲伤，总能在片刻的困顿与恍惚中找回生活的趣味。尾联“更著纶巾披鹤氅，他年应作画图夸”更是。诗人已经把自己和友人想象成魏晋名士，身着道服，披着鹤氅，潇洒离去。这种自我戏谑的背后，是对“送别”这一常规命题的解构——离别固然伤感，但今日这场聚会，连同这湖光秋色，足可以画成一幅“神仙聚会图”，供后人夸耀。这正是苏轼一生贬谪漂泊中，用超然来抵御失落的典型姿态。