hé和liǔ柳zi子yù玉xǐ喜xuě雪cì次yùn韵réng仍chéng呈shù述gǔ古

现代文翻译

诗人爱酒如同口渴，瓶里的酒喝光了，想去买酒却发现囊中已空

灯芯发青、火苗转冷，辗转难眠，整夜捻着胡须吟咏喜雪的诗

诗写成了，便去找寻能与我分享欢愉的地方，我的穷困恰好与你相似

何不前去投奔陈孟公那里，他有酒能让你沉醉，也能让你在道德上感到满足

洁白的雪即将落尽，上天应当怜惜，又派遣清亮的光来接续那轮残月

何苦不引来佳人伸出素手，笑着捧起玉碗，这两般奇绝之美相映成趣

一曲艳丽的歌舞能唤回阳春，坐着便让高堂生起暖意

坐使高堂生暖热

词语注释

文学赏析

这首诗乍看是一首应酬之作，标题里"和韵""呈述古"几个词都透着公务往来的客气。但读完才发现，苏轼写应酬诗从来不用应酬的笔法——他写自己，写得很透。

"诗翁爱酒常如渴，瓶尽欲沽囊已竭"，开篇就把窘态摊开在灯下。一个"渴"字既是身体的干渴，也是精神对酒与诗的双重渴求；而"瓶尽""囊竭"两个否定状态的并置，因为两者分别指向酒具与钱财的匮乏，将诗人此刻的处境压缩到零库存。这不是修辞上的夸张，苏轼此时在密州，经济状况确实捉襟见肘，他在给好友的信里常提"囊空""乏资"之类的话。

"灯青火冷不成眠，一夜撚须吟喜雪"是全诗情绪转折的枢纽。前四句写的是"缺"，这句突然写"有"——天降大雪，成了穷书生一夜之间最大的礼物。"灯青火冷"四个字极冷，冷到触觉上；而"喜雪"二字立刻让情绪回暖。冷与暖的温差，就是这首诗的张力所在。

"我穷正与君彷佛"一句看似平淡，实则极有深意。苏轼与柳子玉（柳骛）都是清贫的文人，这句"我穷正与君彷佛"把两个穷人的身份并置，消解了"呈"字背后的上下级关系，变成朋友间的平等互嘲。这是苏轼社交诗里特有的亲昵。

"安得佳人擢素手，笑捧玉碗两奇绝"是全诗最华彩的想象。"擢素手"化用曹植《洛神赋》中"援兹擢素手"的意象，虽与同篇"凌波微步"不同，但同样取自神女形象，此处借来描摹想象中佳人的姿态；"玉碗"把雪的洁白推向物质层面——琼瑶在诗中并非直接指代雪花，而是借指酒色或雪景如玉般纯净，虚实相生。而"两奇绝"的"两"字极妙，既指佳人手中的玉碗，也指天上的残月与地上的雪光，一个"两"字把天地、虚实、人与物全部并置在一处。

"艳歌一曲回阳春，坐使高堂生暖热"收束全篇。"回阳春"把雪夜写成了回春，"生暖热"从虚的情感落到实的体感，整首诗从冷到暖，从缺到满，从个人的贫困到对美的想象，完成了一次完整的情绪升华。