liǔ柳zi子yù玉yì亦jiàn见hé和yīn因yǐ以sòng送zhī之jiān兼jì寄qí其xiōng兄zi子zhāng璋dào道rén人

现代文翻译

我并不羡慕腰间金印闪耀夺目的排场，只觉得那不过是戴着面具在官场权贵中把戏般周旋。

明亮的窗棂让流逝的时光仿佛被吞咽而下，让人感到肝肠温暖；古旧殿堂中举行道教仪式，连鞋袜衣袖都沾染了清净的香烟。

既然口头上说清静，那心中必然还有妄念在扰动；既然身处无所事事的境地，又何必刻意去寻找忙碌感？

先生您官职罢去后即可如乘风般逍遥离去，何必为那区区升迁之事像古人那样辛苦攀登呢？

词语注释

文学赏析

这首七律是苏轼写给好友柳子玉（柳骈）的赠答之作，兼寄其兄柳子璋。诗作最见精妙处，在于苏轼将道家的虚无与佛家的禅机，巧妙化入对官场荣辱的调侃之中，形成一种举重若轻的文人趣味。首联“不羡腰金照地光，暂时假面弄西凉”，开篇便立下高格。寻常赠别多写离愁或祝愿，苏轼却先斩钉截铁地表态：我瞧不上那满朝文武金印晃眼的排场，只觉得他们在官场不过是在“弄西凉”——即耍把戏、扮角色。“假面”一词用得极辣，将身居高位后的虚伪与无奈刻画得淋漓尽致，这种对仕途的嘲讽，远非一般送别诗的温吞可比。

颔联转入对清静修行的描写：“晴窗咽日肝肠暖，古殿朝真屦袖香。”这里的对比非常独特。“咽日”形容时光在安静的窗前飞速流逝，这种流逝感反而让内心感到“肝肠暖”；而在古殿中参与道教仪式，连鞋袜衣袖都沾染了香火清苦。这两句以嗅觉（香）和体感（暖）打通了视觉，营造出一种超脱尘世的安适感。颈联则进一步由事入理：“说静故知犹有动，无闲底处更求忙。”这是典型的苏轼式思辨。他说，既然你口称“静”，那心里就一定还藏着一丝“动”的涟漪；既然你已身处“无闲”之地，又何必再去刻意追求“忙”碌？这句看似禅语，实则是劝慰友人不要刻意苦修，心无挂碍即是真静。这一联的理趣，是全诗最见思想深度的地方。

尾联“先生官罢乘风去，何用区区赋陟冈”，则是全诗最洒脱的收束。“乘风去”化用了《庄子》中列子御风的典故，暗示友人一旦卸任，便如仙去一般自在。最后一句用“区区”二字轻蔑地打发掉了《诗经》中描写升迁辛苦的诗句（陟冈），仿佛在说：你不必为官场那区区小事费心伤神。整首诗语言平仄合律，但气韵却极流动。苏轼在诗中展现出的，并非悲悲戚戚的离别，而是一种以智慧消解痛苦的幽默与旷达。他读懂了朋友在官场与修道之间的纠结，并用诗句告诉对方：放下身段，不必太当真，这才是苏轼诗歌最迷人的地方——它在调侃中藏着深情，在旷达中透着悲悯。