zǐ子yù玉jiā家yàn宴yòng用qián前yùn韵jiàn见jì寄fù复dá答zhī之

现代文翻译

我亲自斟满金杯劝你妻子饮用，再让乐工吹奏长笛演奏《伊州》《凉州》古曲。

牵衣的孩子和女子环绕着劝酒，扇枕侍奉的郎君麻烦阿香（侍女/雷声）来帮忙。

因吟诗落下的毛病在春天来了反而加重，愁绪像魔怪一样，被美酒吓得暂时逃窜奔忙。

酒醒后的真心情味我能说得清，那就是夕阳落在西南方向的白草冈上。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《子玉家宴用前韵见寄复答之》看似是一首应酬唱和之作，实则满纸都是黄州生活的独特况味，读来颇有“以戏谑写深沉”的味道。最精彩的莫过于颈联“诗病逢春转深痼，愁魔得酒暂奔忙”。这里苏轼创造了一个极具个性的人格化意象：“诗病”与“愁魔”。通常诗人吟啸以遣愁，苏轼却说诗成了病，且因春天到来反而加重（转深痼），而愁绪像魔物一样，只有在醉酒时才会暂时逃窜奔忙。这种自嘲式的幽默背后，是苏轼贬谪期间无法排遣的深层孤独。他用“奔忙”形容愁魔被酒驱赶，动词选用精准有力，将无形的愁绪具象化为一个被追捕的鬼怪，既写出了酒后的片刻欢愉，更暗示了酒醒后愁绪卷土重来的必然，比直接说“借酒浇愁愁更愁”要灵动得多。

尾联“醒时情味吾能说，日在西南白草冈”则笔锋一转，从宴席的热闹拉回荒凉的自然。白草冈是黄州西南的地貌特征，苏轼曾在此耕作。当酒醒之后，那种在宴席上假装豪放的情味消散了，真正让他安顿心灵的，依然是那片荒疏的农田与落日。这种由闹到静、由酒到土的转折，体现了苏轼在困境中寻求自我救赎的真实路径——不靠别人的同情，而靠自己的劳作与哲思。整首诗结构上从劝酒、听曲到自嘲、收束，节奏起伏有致，既是应酬之需，更是心声之吐。