cháng常rùn润dào道zhōng中yǒu有huái怀qián钱táng塘jì寄shù述gǔ古wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

浮玉山头上每天刮着冷风，涌金门外的杭州已是一片融融春意。

在这住了两年，连鱼和鸟我都熟悉了，三月的黄莺和春花就托付给你欣赏吧。

你只管多看那新画好的精致眉妆，不应该因为我的离别而哭泣得脸颊消瘦。

谁能编织出表达相思的字句，托付给江边向北飞去的鸿雁呢。

词语注释

文学赏析

苏轼离任杭州途中过镇江，作此诗寄赠留守杭州的友人孔平仲。首联“浮玉山头日日风，涌金门外已春融”以两地风物对照起笔，将镇江的常年风与杭州的初春融景并置，通过“日日”的恒常与“已”字的时点，构建出“人在途中，春在杭城”的空间错位，奠定全诗因距离而生发的牵挂基调。

颔联“二年鱼鸟浑相识，三月鶑花付与公”将抽象情谊落实于具体景物，“浑”字勾勒出两年间人与鱼鸟熟稔如旧友的生活质感；“付与”则将杭州三月莺花作为礼物委托友人，既显信任与亲昵，又隐含自身缺席、美景旁落的淡淡怅惘，使情感寄托于可感的物象而非直白宣泄。

颈联“剩看新翻眉倒晕，未应泣别脸消红”笔锋转向对友人的想象与宽慰，“剩看”写尽诗人目送友人尽情游乐的期待，“眉倒晕”与“脸消红”以细微的面部神态变化替代笼统的“高兴”或“悲伤”，用书信式的体贴捕捉对方神情，在幽默劝慰中透出对友人情绪的敏锐关切。

尾联“何人织得相思字，寄与江边北向鸿”化用鸿雁传书，借“织”字将无形相思具象为需经纬编织的文本，暗示情思的纠结复杂；以“北向鸿”的不可得收束全诗，将前文鱼鸟、莺花的视觉纹理与最终的无奈怅惘融为一体，在亲昵调侃中沉淀出深沉的挂念。