cháng常rùn润dào道zhōng中yǒu有huái怀qián钱táng塘jì寄shù述gǔ古wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

惠山脚下的土地湿润肥沃，阳羡溪畔的稻谷饱满得胜过珍珠。

我如今只想卖去宝剑、买下耕牛度过余生，备好丰盛的饭菜，不知你愿不愿意来？

这偏僻之地，容不下达官贵人的高车华盖，这种俭朴的风俗，倒是真配得上我这个迂腐的书生。

不要怪我在江南这片地方苦苦滞留，我这人一辈子都在经营自己的生计，显得太过迂阔罢了。

词语注释

文学赏析

苏轼在这首《常润道中有怀钱塘寄述古》的其五中，表面上是在描绘常润（今江苏常熟、溧阳一带）的富庶生活，实则借着对江南风物的描绘，婉转地表达了对友人的邀约以及对自己半生坎坷身世的自我解嘲。首联“惠泉山下土如濡，阳羡溪头米胜珠”极写物产之丰，“濡”字写出土壤的湿润肥沃，而将稻谷比作珍珠，不仅见其饱满，更透出诗人对这片土地的喜爱与惊叹。这种对物质的富足感，为后文的心理转折做了铺垫。

颔联是全诗情感与典故交织最精彩之处。“卖剑买牛吾欲老，杀鸡为黍子来无”化用了古人归隐与待客的典故。前句“卖剑买牛”暗示诗人历经宦海浮沉，如今已无壮心，只想在田园中度过晚年；后句“杀鸡为黍”则以《易经》典故起兴，看似热情地邀请友人来共此安逸，反问句“子来无”中却藏着一丝落寞与试探——在远离京师的江南，是否还有故人愿意共赴这份简朴的快乐？

颈联“地偏不信容高盖，俗俭真堪著腐儒”将笔锋转向对世俗的疏离。高盖指代权贵的车马，诗人说偏僻之地容不下那些喧嚣，只有这种俭朴的风俗才配得上他这个“腐儒”。这里“不信”二字用得极妙，既带有坚定的自信，又隐含对官场规则的无奈。他以“腐儒”自谦，实则是对自己坚守道德操守、不随波逐流的自白。

尾联“莫怪江南苦留滞，经营身计一生迂”是全诗的文眼。为何留滞江南？因为半生的坎坷让诗人意识到，世俗眼中的成功其实是对身心的“迂”阔。苏轼一生在政治理想与现实生存之间拉扯，这里他终于放下执念，坦然接受这种看似“迂”实则清醒的人生态度。整首诗在平实的江南风物中，藏着苏轼晚年特有的通透与自嘲，既是给友人的私信，也是一份与自我和解的宣言。