liú刘xiào孝shū叔huì会hǔ虎qiū丘shí时wàng王guī规fù父zhāi斋sù素qí祈yǔ雨bú不zhì至èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你奏章里的威严依然令人敬畏，但这青山带来的兴致已经浓厚得化不开。

闲适的白鹤将云雾当作羽衣披在身上，起伏的山岭像卧下的骆驼，尖峰被茂密的野草掩埋。

若是你肯屈尊下跪脱鞋以示亲近，我大概也会容你挑个做邻居的好处。

借此机会问问你，将来何处能定下归老之约，我们在哪里才能确定再次相逢？

词语注释

文学赏析

这首诗极见苏轼在官场之外的真性情。表面写的是同僚刘孝叔（刘庠）在虎丘斋天祈雨，实则是一篇充满文人雅趣的交际诗。最精彩的是颔联“鹤闲云作氅，驼卧草埋峰”。苏轼在这里完全跳脱了“祈雨”这一肃穆甚至带有功利色彩的场景，转而用“鹤”与“驼”的意象来重塑山水。将云雾比作白鹤所披的白色氅衣（宽大衣袍），将山形比作卧驼，不仅色彩上以白鹤之白与草埋峰之青绿形成视觉对比，更在形态上消解了自然界的静穆，赋予其一种慵懒、闲适的生命力。这里的“闲”与“卧”是全诗诗眼，它揭示了苏轼在严肃公务（白简威凛）之外，内心对山林野趣的向往与占有。尾联“因公问归老，何处定相逢”更是将这种交游推向了人情深意。苏轼不问雨下不下，而因公务之便询问未来何处能再相聚或归老。这种从“祈雨”到“定交”的跨越，体现了宋代士大夫在政治高压或日常琐事中，依然试图构建一个超然物外的精神避难所的艺术。全诗没有落入“雨至则喜，雨不至则忧”的俗套，而是以景语写情，以物化喻人，展现了苏轼作为“诗人”而非“官员”的审美自觉。