cì次yùn韵shěn沈zhǎng长guān官sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

故乡的山河究竟在哪里呢，你我双方都已彻底忘却了归去的心绪，在这酒杯交错相逢的当口，咱们切莫再违背这份洒脱自然的意趣。

这不仅仅是那传说中吃米饭的山神在嘲笑我的清瘦，想必也是你那粗粝的糠核饮食，在暗自惊讶我如今的丰腴体态吧。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《次韵沈长官三首》的起首之作，表面是应景的酬答诗，骨子里却透着一种超脱世俗礼法的狂放与自适。

起句“家山何在两忘归”，劈头便定下了全诗的基调。苏轼此时正被贬谪黄州，政治失意与对故乡的思念交缠在一起。一个“两”字极有分量：不仅忘了归去，更忘了去追寻家山的所在。这种“忘”并非单纯的遗忘，而是苏轼在绝境中强行拔高的人生姿态，是对现实困境的抽离与和解。

紧接着的“杯酒相逢慎勿违”，笔锋一转，从宏大的身世之叹落回到具体的眼前之欢。这里的“慎勿违”并非要求对方严守官场礼仪，而是劝诫朋友不要违背“酒逢知己千杯少”的自然天性，也不必因为对方“长官”的官职尊卑而拘谨。这里展现的不是官场应酬的逢迎，而是黄州苏轼特有的、摆脱身份束缚的洒脱。

后两句是全诗最见机锋的地方，“不独饭山嘲我瘦，也应糠核怪君肥”。这两句巧妙地运用了拟人与对比。苏轼用“饭山”典故自况清瘦，因为“饭山”指齐大夫梦见神人喂食却反觉饥饿、日渐消瘦的故事，苏轼借此形象地描绘自己贬谪期间饮食不继、身形消瘦的客观现实，透出一种虽身处困境却精神自足的傲气。而说对方“肥”，表面上是拿朋友的身形打趣，实则是用“糠核”这种粗劣之物构成逻辑上的反差：连平时只吃粗糠的人都该怪你太肥了。这是朋友间不拘礼法的戏谑互嘲，苏轼意在表达即便生活清贫（自比饭山之瘦），也不应过于拘礼（呼应前句“慎勿违”），甚至调侃朋友（怪君肥，暗示你生活优渥或身形丰腴，无需担忧饮食问题）。整首诗没有沉溺于贬谪的苦闷，反而在一种近乎玩世不恭的互嘲中，完成了两个同僚之间情感与精神的共鸣。这种幽默并非严肃的“境遇差异带来的疏离感”，而是苏轼以旷达化解孤独、以戏谑拉近关系的独特诗艺，体现了他“以议论入诗、以旷达解忧”的创作精髓。