yǔ与máo毛lìng令fāng方wèi尉yóu游xī西pú菩sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

被官场排挤却未能离去，已经整整三年，水里的鱼儿和天上的鸟儿似乎还在笑我这般固执顽皮。

上司未准许我北归江北路，上天却赐予我机会，让我尽情赏遍浙西的山色。

前辈尚书保持清廉节操于士大夫阶层之后，隐居的处士在山水石间留下风流雅韵。

难得一笑相逢的机会如此不易，这几首狂放诗句的言语自然不需要删改。

词语注释

文学赏析

苏轼此诗写于嘉祐六年（1061年）游西菩寺时。首联“推挤不去已三年，鱼鸟依然笑我顽”开篇即点出仕途困顿与内心挣扎。“推挤”二字极具张力，将官场倾轧具象化为一种物理上的挤压，而“不去”则写尽了身不由己的无奈。最妙在“鱼鸟”二字的拟人化，它们并未因诗人的失意而离去，反而“笑我顽”——这一笑，既是自然生灵的洒脱，也是诗人自我解嘲的外化。这种以自然之态反衬官场之拘，构成了全诗的情感基调。颔联“人未放归江北路，天教看尽浙西山”中，“人”指朝廷或上级，“天”则赋予命运以温情。既然不能北归，那就索性看尽眼前浙西之山。这里的“看尽”并非被动接受，而是一种主动的审美建构：将政治上的失意转化为地理与审美上的征服，是苏轼典型的“超然”手法。颈联“尚书清节衣冠后，处士风流水石间”以古喻今，借前贤的清节与处士的风流，为当下的游览赋予历史纵深，暗示自己虽在官场，心却已寄于水石之间。尾联“一笑相逢那易得，数诗狂语不须删”最为痛快，“不须删”三字尽显宋诗论诗之风——不追求字字珠玑，而求真情流露的“狂语”。整首诗从牢骚起笔，经山水消解，最终落脚于友情与诗酒，完成了一次从政治焦虑到审美自由的转换，体现了苏轼在逆境中强大的精神自愈能力。