lǐ李xíng行zhōng中zuì醉mián眠tíng亭sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

像王孝先那样嗜睡的脾性也让人怜爱，竟肯为了效仿周公在白天酣睡

枕着酒曲的先生尚且会嘲笑你，白白地把空着的肚子用来储存那些旧书

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗看似在调侃爱睡觉的人，实则藏着他对'无用之学'与'有用之眠'的深刻态度。'孝先风味也堪怜'一句，'堪怜'二字用得极妙——怜是怜惜，但更带着一层旁观者的温存幽默，仿佛诗人站在亭子外，看着里面酣睡的人，既理解又忍不住微笑。

'肯为周公昼日眠'是全诗的点睛之笔。'周公'典出《庄子》或后世引申，指贤人也能白天睡觉，苏轼把'周公'和'昼日眠'连用，将日常的小憩抬高到圣贤境界，语气是戏谑的，但逻辑是认真的：真正懂得养生的人，不需要熬夜苦读来证明自己在勤奋。这种把'睡'正名的姿态，恰恰反映宋代士大夫对生命节奏的反思——读万卷书固然重要，但'腹'不是用来填满书的容器。

后两句转折有力。'枕曲先生犹笑汝'借王衍的典故，用'犹笑'二字制造出一种错位感：那个以清谈著称的名士尚且会嘲笑你，可见你连'清醒的无用'都没做到，是连姿态都摆了个寂寞。'枉将空腹贮遗编'是全诗最辛辣的一句——'枉'字直接定调：白白地。'空腹'与'遗编'形成绝妙的反讽，把书比作填进空肚子的填充物，暗示那种只记诵不消化的读书方式是荒谬的。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为它把'醉眠'从消极的怠惰重新定义为积极的空灵——空出胃来，是为了让心神有空间去真正吸收书中的精华，而不是把书塞满脑子作为知识堆积。苏轼在这里完成了一次对'阅读'本质的重新定义。