dān单tóng同nián年qiú求dé德xīng兴yú俞shì氏jù聚yuǎn远lóu楼shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

漫山遍野的青山无限延伸，散漫无边无法尽收眼底，只见奔涌的云层和卷起的波浪仿佛直接灌入了卷起的窗帘之中。

索性把目光所及之处都划作我的疆界，这难道不比人间那些拥有万户封邑的列侯更加显赫吗。

词语注释

文学赏析

此诗为苏轼应友人之请而作，题中“德兴”指江西德兴，苏轼身在他乡，以诗酬答，意在抬高友人家中楼阁之雅气。全诗核心在于将“观景”这一动作彻底物化并权力化。古人写楼景，通常强调物理空间的拓展，如“登楼望远”；而苏轼在“直将眼力为疆界”中，把主观的视觉权当成了客观的领土边界。这是一种极具侵略性的浪漫：不需要军队驻守，不需要界碑划定，我的目光扫过之处，就是我的疆域。

这种夸张并非无病呻吟，而是建立在起承两句极具气势的自然意象之上。起句“云奔浪卷入帘钩”以夸张手法描绘云雾奔涌、波浪卷入帘栊的动态画面，极写聚远楼视野之阔大与气象之磅礴，为后文“眼力为疆界”的霸气抒发铺垫气势。承接句中的“收”字用得极狠，青山无限，散漫无序，根本“收”不住，暗示了自然的无限性与人造空间有限性的冲突。然而诗人并未感到压抑，反而通过“眼力”将这种无限性纳入私属领地，在后两句完成了一次精神胜利。相较于“万户侯”的世俗富贵，以江山为屏、以云浪为伴的精神自由更胜一筹，这是苏轼一贯的旷达，也是他在贬谪或远离权力中心时，通过审美体验来消解政治失落感的典型手法。

奔涌的云层和激荡的波浪仿佛径直冲入帘钩，连绵无尽的青山宛如屏障铺陈在窗外。

索性把目光所及之处都划作我的疆界，这难道不比人间那些拥有万户封邑的列侯更加显赫吗？