wáng王mǎng莽

现代文翻译

汉代朝堂原本还不曾真正识透治国的经纶大道，（王莽）一上台搞功名却件件都是荒唐的新花样。

（他下令）连夜挖穿百尺深的水井，（又肯花）千金巨资买来会飞报喜的燕子。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗妙在“戏谑”与“讽刺”的结合，表面在夸王莽“事事新”，实则痛斥其荒诞不经。前两句“汉家殊未识经纶，入手功名事事新”看似恭维，说王莽不懂治国，接手后全是新花样；后两句陡然转入荒诞的典故——“百尺穿成连夜井，千金购得解飞人”。

这里最精彩的修辞在“连夜”与“千金”两个修饰语的错位使用。挖一口百尺深的水井，用“连夜”来形容其疯狂赶工，暗示王莽为了搜刮民力，连命都不顾；买一只燕子，用“千金”来形容其奢靡无度，暗示其为了粉饰太平或满足私欲，挥霍无度。这两个夸张的数字组合，比直接说“王莽很坏”有力得多。燕子在汉代传说能报喜，王莽此举是典型的迷信与政治操縱的结合，苏轼用“购得”二字，将燕子物化，仿佛它是一件商品而非生灵，冷峻中带着深深的鄙夷。全诗没有一句直接骂人，但字里行间全是“荒唐”二字。