hé和wén文yǔ与kě可yáng洋chuān川yuán园chí池sān三shí十shǒu首 héng横hú湖

现代文翻译

贪婪地凝视着翠绿的荷叶拥簇着艳丽的荷花，竟没察觉湖边已凝结了一夜寒霜。

那织锦般的云霞似乎被卷走收起了，便只留下白绢般的湖面去描摹清冷的秋光。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes:

1. 文与可：即文同，字与可。

2. 云锦：比喻夏日荷塘繁盛的景象，如天工织就的锦缎。

3. 匹练：白绢，此处喻指秋霜过后平静、清冷如素绢的湖面。

shangxi:

这首《横湖》虽作于《和文与可洋川园池三十首》组诗中，却并非单纯的园林景致描摹，而是通过极短的时间跨度，捕捉了景物瞬间更替的视觉冲击。全诗的核心张力集中在“贪”与“卷却”两个动词上。

首句“贪爱湖中翠盖妆”，一个“贪”字打破了常态的审美距离。通常赏荷多用“看”或“观”，保持从容雅致；而“贪”字暗示诗人沉浸于“翠盖妆”——即荷叶如盖、荷花如妆的浓艳盛景中，以致精神高度集中，对周围环境彻底失察。这种失察直接导致了次句的惊变：“不觉湖边一夜霜”。时间的流逝本是缓慢的，但在极致视觉刺激的屏蔽下，季节的轮转仿佛在一夜之间完成。这里的“不觉”并非写实的时间记录，而是心理上的恍惚，写出了人在面对极致之美时的痴醉与对时间流逝的无感。

后两句“卷却天机云锦段，従教匹练写秋光”完成了色彩的剧烈反转。诗人将前两句那红绿交织、立体饱满的夏日荷塘盛景，比作天工织就的“云锦段”。一个“卷却”二字极见力度，仿佛有一只无形的巨手，将刚刚展开的华美锦缎瞬间抽走。随之而来的不是混沌，而是“匹练”——如白绢般平整、清冷的湖面。从立体雕塑感的“云锦”跌落至平面留白的“匹练”，不仅是季节从夏入秋的更替，更是视觉焦点从繁杂归于简约的过程。苏轼在此未加任何感伤议论，仅以“従教”二字轻轻放下，任由白练般的湖面去“写”秋光。这种从热闹至极的“翠盖妆”到清冷纯粹的“匹练”的瞬间切换，以具体的色彩质感对比（红绿对黑白），外化了诗人对世事无常、盛景难留的冷静体认：最炽热的时刻往往伴随着最彻底的抹去，而在那片清冷的秋光中，留下的并非悲凉，而是一种更为纯净、简淡的观看方式。

intro:

《横湖》是苏轼晚年与画家文同（字与可）唱和组诗中的一首。文同曾任洋川通判，苏轼在润州等地任职期间，与其保持密切的精神交流。此诗旨在以诗笔定格洋川园池中风致独特的横湖景色。诗人并未拘泥于园池的实体构造，而是聚焦于湖面在季节交替瞬间的色彩与质感变化，通过“云锦”与“匹练”的意象对比，展现了园林景致中超越具象的简淡之美，既是对友人园林风致的精彩再现，也寄托了诗人对自然变幻规律的敏锐洞察与淡然心境。

translations:

["痴迷于湖中荷叶如盖、荷花如妆的艳丽景致，竟没察觉湖边已凝结了一夜寒霜。","那如天工织就锦缎般的夏日盛景瞬间卷去，只任凭白绢般的湖面去描摹清冷的秋光。"]

famousSeqs:

（保持原样）