hé和wén文yǔ与kě可yáng洋chuān川yuán园chí池sān三shí十shǒu首 bīng冰chí池

现代文翻译

并不嫌弃冰雪环绕着池塘，谁能像诗人这样巧妙地忍受着严寒呢。

请记住这里曾是王羲之洗砚的池子，清澈如琉璃的水下，仿佛盘曲着黑色的蛟龙。

词语注释

文学赏析

这首《冰池》是苏轼唱和文同洋川园池组诗中的一首，借咏池水结冰之景，戏谑并赞美友人在严寒中赏景的姿态。首句“不嫌冰雪绕池看”，以“不嫌”领起，勾勒出观察者面对池水清寒时乐在其中的状态，将物理上的寒意转化为心理上的雅趣。次句“谁似诗人巧耐寒”顺势点出对象，其中“巧耐寒”并非单纯忍受寒冷，而是指诗人凭借诗意眼光，在冰雪围城中发现景致，以精神之暖抵御体感之寒，一“巧”字道出了文人审美对自然环境的超越性。

后两句“记取羲之洗砚处，碧琉璃下黑蛟蟠”是全诗核心，通过典故实现视觉与历史维度的叠加。苏轼将文同园中冰池比附王羲之“墨池”，并非实指地理沿革，而是因文同善书画，借“洗砚”典故暗示池水之色如墨、如琉璃。视觉层面，冰面清透呈现“碧琉璃”的冷色调，而冰下水域深邃，暗影被想象为盘曲的“黑蛟”，“黑”与“碧”构成强烈的冷暖色彩对比，使静态的冰池产生深邃的空间感与动态的生命力。“黑蛟蟠”并非指冰裂纹，而是将池底幽深想象为墨迹凝聚的龙形，既呼应了“墨池”典故，又赋予池水以书法艺术的重力与厚度，使自然景物沾染上浓厚的文化气息。

全诗通过“碧琉璃”与“黑蛟”的色彩互衬，将冰冷的物理空间转化为充满历史纵深与艺术张力的审美空间，展示了苏轼在酬答诗中善于从细微景致挖掘深层文化内涵的特质。