fèng奉hé和chéng成bó伯jiān兼xì戏yǔ禹gōng功

现代文翻译

道旁石竹花在深秋盛开，盛妆的女子骑着马唱着歌。

无数的孩童齐声拍手欢呼，仿佛山简又一次在习家池游玩。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗看似写一场寻常的秋日游乐，实则以“戏”字为眼，将世俗的热闹与魏晋的风雅巧妙缝合。首句“金钱石竹道傍秋，翠黛红裙马上讴”起笔极有画面感，诗人没有直接写游玩的人，而是先铺陈背景——道路两旁石竹盛开，盛装的女子骑马高歌。这里用“翠黛红裙”代指人物，用“讴”字点出声音，色彩与声音交织，营造出一种喧闹而鲜活的市井秋景。这种写法避免了枯燥的叙事，让读者仿佛身临其境，看到了宋人秋日郊游的盛况。后两句“无限小儿齐拍手，山公又作习池游”是全诗的。诗人没有直接夸耀成伯和禹功，而是借“小儿拍手”这一侧面细节，烘托出游乐活动的吸引力。更有深意的是，他引用晋代山简在习家池醉酒狂歌的典故，将当下这两位友人的雅集比作山公的放达。这既是赞美朋友豪放不羁的性格，也暗含苏轼自身对魏晋风度的向往。在这个瞬间，世俗的“拍手”被升华为一种对风流韵事的致敬，整首诗在轻松戏谑中透出了文人交往的雅趣与历史感。