báo薄báo薄jiǔ酒èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

稀薄的酒，虽不如茶好喝，但比没有汤水强；粗糙的布，虽不如丝绸，但胜过无衣；丑陋的妻子恶奴，也比守着空房子强。

天还没亮就在漏刻旁等待，靴子上沾满了寒霜，不如在酷暑三伏天，睡到太阳升起在北窗下乘凉。

穿着玉衣玉棺，万人送葬进北邙山，不如穿着百结破衣，独自坐着晒着温暖的朝阳。

生前追求富贵荣华，死后追求文章名声，百年人生转瞬即逝，万世忙碌皆是空忙。

无论是高尚的伯夷叔齐，还是卑劣的盗跖，最后都不过是迷失的迷途羊，不如就在眼前大醉一场，把是非、忧愁、快乐都忘掉。

词语注释

文学赏析

苏轼的这首《薄薄酒》初看像是打油诗，实则充满了理学家式的辩证冷峻。全诗的张力在于它使用了一种极度的'比下思维'来消解世俗的焦虑。第一句'薄薄酒，胜茶汤'，开篇即奠定了全诗'知足常乐'的基调，但这种知足并非佛道的虚无，而是一种生存策略。最精彩的比较出现在第三句：'珠襦玉柙万人相送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。'这一联堪称全诗最震撼的两句，它利用了生死与贫富的极致对比——万人哀送的奢华葬礼（珠襦玉柙）最终只是走向坟墓，而穿着破烂百衲衣独坐晒着太阳（悬鹑百结）的贫寒，却是当下鲜活的生命。这种'比死'的笔法，把富贵带来的终极虚无感写得淋漓尽致，让读者明白，再高的地位在死亡面前也只是一具尸体。第五句'夷齐盗跖俱亡羊'更是将这种超越推向了哲学高度，无论道德高尚的圣人还是穷凶极恶的盗贼，结果都是'亡羊'般的迷失与归去，既然终点相同，不如'两都忘'，在是非忧乐之外寻找当下的宁静。这首诗意不在辞，而在其背后苏轼被贬黄州后，试图通过重新定义价值坐标来消解政治挫折带来的痛苦。