sù宿zhōu州cì次yùn韵liú刘jīng泾

现代文翻译

我想归隐田园，快乐的时光渐渐稀少，什么时候能像舞雩台上那样穿上春天的舞衣呢？

因为多愁善感，白发长出了三千丈；如同无用的老树皮，已缠绕了四十圈。

晚年才发觉文章其实只是微不足道的技艺，早知道荣华富贵中隐藏着巨大的危机。

为你流泪你能知道吗？

千年的时光里，华亭的仙鹤依然自在飞翔。

词语注释

文学赏析

这首《宿州次韵刘泾》作于苏轼晚年，读来满是暮年回望人生的苍凉与清醒。全诗的情感基调并非单纯的愁苦，而是一种痛定思痛后的清醒与悲凉交织。最打动人的是颔联“多情白发三千丈”，诗人沿用了李白的夸张笔法，将心理时间的焦虑具象化为物理长度的白发。这里的“三千丈”不仅是修辞上的极致夸张，更是诗人宦海浮沉近四十载的岁月积淀。白发因“多情”而生，而“多情”在诗人看来竟成了人生的无谓消耗，紧接着的“无用苍皮四十围”以树皮自喻，这种自嘲式的对比极其精准。树皮长成了老态却无大用，暗示诗人在官场中虽历经沧桑、外表坚韧，实则内心对仕途功能性的彻底怀疑。紧接着的颈联“晚觉文章真小技，早知富贵有危机”是全诗的思想内核。苏轼在此处推翻了前人的评价标准，认为文章在保命和立身处世面前不过是“小技”。这种对功名的彻底否定，是因为他看透了“富贵”背后潜藏的“危机”，这是他一生政治遭遇的总结，也是他对人生本质的终极追问。尾联“为君垂涕君知否，千古华亭鹤自飞”借用“华亭鹤唳”的典故，将个人的悲喜放置于千古的历史长河中，暗示知音难觅，人事无常，只有自然与时间永恒不变。这种由个人向宇宙视角的转换，使得整首诗的结尾充满了超脱却又无法释怀的余韵。