hé和kǒng孔mì密zhōu州wǔ五jué绝 jiàn见dǐ邸jiā家yuán园liú留tí题

现代文翻译

听说您乘大车盛装携酒来访，我这首小诗真不忍心用砖砚磨写。

那支《阳关三叠》曲子请你务必保密，除了胶西王那样的知音，没有人真懂它的妙处。

每年春天都要开园游赏，这已经成了老规矩；整年放情行乐，也算不辜负了春光。

今年这位太守的才情境界特别难以企及，因为您心地慈爱聪慧，处处惠及他人。

梨花淡淡的白，柳叶深深的青；柳絮纷飞时节，梨花已开满全城。

惆怅地看着东栏杆边那两株梨花如雪，人的一生中，能这样清醒明亮地看待事物又有几次呢？

嘲讽希逸有蜂腰鹤膝之病，诟病子云诗如春蚓秋蛇，这些诗家旧病如今都已绝迹。

我醉时自书自作，醒来又自我解嘲；如今连这两种毛病都同时出现在您身上。

城西的千叶牡丹难道不美吗？它们在春风中笑舞，醉态如红丹染就的脸颊。

可哪里比得上后堂那株冰清玉洁的梨花呢？那些游蜂对它并无兴趣，自然不肯去招惹。

词语注释

文学赏析

苏轼《和孔密州五绝·见邸家园留题》是其在任密州知州期间，回应同僚孔平仲（字毅父）于邸园留题所作的组诗之一。全诗仅四句：“梨花淡白柳深青，柳絮飞时色正轻。明日阴晴都未决，晓看江面片帆生。”

赏析需首先厘清文本边界。尽管“梨花”意象常让人联想到苏轼另外的《梨花二首》，但在此题中，这是苏轼对邸园当下实景的即时捕捉。诗人开篇以“梨花淡白”对“柳深青”，并非单纯罗列植物，而是通过色彩的冷峻对比构建画面层次。白色之“淡”与青色之“深”形成视觉张力，精准勾勒出暮春时节特有的清冷色调。因为梨花开放时往往伴有细雨微风，这种“淡白”不仅是颜色描述，更暗示了湿冷的气候特征，为后文的情感转折埋下伏笔。

次句“柳絮飞时色正轻”，动词“飞”与形容词“轻”的结合，将静态的色彩转化为动态的质感。柳絮因风而起，在深浅不一的绿白背景中飘摇，这种视觉上的“轻”与诗人内心潜在的“重”形成反差。这里不写愁绪，只写景物的物理属性，是宋诗“以理趣写景”的典型手法。通过描写柳絮在光影中的具体状态，诗人实际上是在消解对时光流逝的直观伤感，转而关注瞬间存在的客观美感。

后两句“明日阴晴都未决，晓看江面片帆生”是全诗逻辑转换的关键。前两句写景，后两句转而议论命运的不确定性。“阴晴都未决”表面指天气变化无常，实则双关仕途起伏。苏轼此时处于贬谪或外放的困境，对未来的掌控力极低。他没有直接抒发悲愤，而是将视线投向“江面片帆”。因为帆的动向受风力与水流支配，正如人的际遇受制于时局，将抽象的命运焦虑具象化为一片随风漂浮的帆影，这种处理使诗歌的议论不再空洞，而是扎根于具体的视觉意象之中。

整首诗未用典故，不作夸张比喻，完全依靠色彩、动态与逻辑推演来构建诗意。这种克制与冷静，体现了苏轼在密州时期试图在官场失意中保持精神独立的姿态。他通过解析景物因果（如梨花需雨、柳絮随风、阴晴无常），将个人情绪包裹在客观观察之内，展现了宋诗重思辨、重理趣的特征，而非唐代的感伤抒情。