yǔ与liáng梁xiān先shū舒huàn焕fàn泛zhōu舟dé得lín临niàng酿zì字èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我这个老资格的太守早已厌倦了公文的堆叠，你这位先生也暂时放下了讲学的辛劳。

我们在谈笑间仿佛回到了魏晋的名士风流，在闲适的对话里宛如置身于伏羲氏的淳朴时代。

河里的洪水忽然已经退去，江水呈现出一种绿得仿佛能发酵成酒的色泽。

你可不要轻视这份当下的快乐，这份快乐要在这清净且自由的心境中去尽情品味和释放。

词语注释

文学赏析

这首七律的后两句“君无轻此乐，此乐清且放”看似平淡，实则道出了苏轼此时的心境底色。为什么说他心境底色是“放”？因为前文铺垫的“风流魏晋间，谈笑羲皇上”并非单纯在炫耀学识或标榜隐逸，而是一种对精神自由度的极致追求。苏轼用“羲皇”这个极具原初感的意象，将当下的泛舟之乐提升到了上古淳朴自然的境界，仿佛此刻的舟上对话不是尘世的应酬，而是灵魂在时间轴上的回溯。这种将日常瞬间神圣化的修辞手法，赋予了“水色绿可酿”以超越视觉的深度——绿得浓稠，绿得发酵，绿得可以酿成酒，这正是苏轼独有的、带有感官通感色彩的诗意表达。背景上，据推测苏轼当时已历政治风波，处于相对闲适的状态，这种“厌簿书”的直白吐露，并非怨天尤人，而是对另一种生命形态的急切渴望。全诗最精彩处在于第四句的“酿”字，既呼应了题目中的“临酿”，又将静态的水色动态化、味觉化，使得整首诗的结尾不再是一个普通的劝酒或劝乐，而是一种生命力的充盈感——快乐本身是可以被“酿造”的，只要你足够“清且放”。