sòng送lǐ李gōng公shù恕fù赴quē阙

现代文翻译

你的才华就像那把切割玉器的利刀，初见之下便让人寒气逼人、心生敬畏。

希望能跟随壮士去斩杀蛟龙毒虫，绝不愿腰间系着那俗气华丽的彩绦。

才华若被错误地应用，志向就无法施展，只能坐在那里与小吏们一起劳累。

忽然看到你眉宇间透出黄色的喜气，看来君主近来正打算招揽像你这般的英才。

在众人中一开口，旁边的人都变了脸色，你一句话就能击破千言万语构成的罗网。

我前不久在东武担任知州，对待万事都随性游乐，不拘泥于形式。

我把公府的屏障全都拆除打通内外，甚至把骑曹参军戏称为马曹。

你身为使者来视察见到这些并不过问，反倒和我对饮着拿着蟹螯痛快进食。

酒喝得正酣，我们像簸箕一样散开腿坐着，说出的话惊动了众人，夹杂着讽刺并尽情谈论文学。

世上的俗人多有忌讳，只有你能包容我这真性情的豪杰。

去为我买块临着汶水河的田，我打算回去铲除杂草过田园生活。

哪能甘愿在尘土中终老一生，像个桔槔一样随着人的意愿俯仰屈伸。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗并非传统的送别之作，它没有离别的感伤或离愁的渲染，而是充满了一种雄豪的快意与对友人的高度推崇。全诗开篇即用“切玉刀”比喻李公恕的才华，那种“见之凛凛寒生毛”的寒光，不仅是刀锋的物理属性，更是人格中锋利、正直乃至带有些许锋芒逼人的气质。这种比喻极为精准，李公恕其人确实以敢言直谏著称，苏轼此处以物喻人，奠定了全诗刚健的基调。

诗中最精彩的一联是“一语径破千言牢”。李公恕辩才无碍，苏轼用“牢”字来比喻那些繁杂、混乱的言论或世俗的成见，而李公恕只需一句话就能将其击破，这个动词“破”字用得极具力量感，展现了友人思维的穿透力和逻辑的锐利。紧接着，苏轼笔锋一转，回忆自己在东武（今山东惠民）任知州时的趣事。他故意“脱略万事惟嬉遨”，甚至“尽坏屏障通内外”，将官府的威严打破，还把正经的“骑曹”戏称为“马曹”。这一系列描写，不仅生动刻画了苏轼自己不拘礼法、豪放不羁的性格，更巧妙地通过侧面烘托，展现了李公恕的包容度——作为使者，李公恕对这些离经叛道的行为“见不问”，反而“对饮持双螯”。这种“不问”不是疏忽，而是一种高级的默契与宽容。

苏轼对李公恕的感激与赞赏，在“世上小儿多忌讳，独能容我真贤豪”中达到了高潮。这里的“真贤豪”并非自夸，而是强调在世俗“小儿”眼中，苏轼的这种行为可能被视为不务正业或轻狂，但只有李公恕这位真正豪杰能理解并接纳这种真性情。最后两句“为我买田临汶水，逝将归去诛蓬蒿”是设想归隐后的田园生活，虽然看似闲适，但结尾“安能终老尘土下，俯仰随人如桔槔”陡然拔高，苏轼拒绝像桔槔那样随着人的意愿上下俯仰、随波逐流，表现出了一种不甘平庸、渴望有所作为的昂扬斗志。整首诗在谈笑风生的背后，藏着苏轼对人格独立与精神自由的极度珍视。