yǔ与liáng梁zuǒ左cáng藏huì会yǐn饮fù傅guó国bó博jiā家

现代文翻译

将军打退敌人亲自起草公文，议论诗文谈论兵法都数第一

彭城的老太守本来就是个虚名，认字勉强只能欺骗项羽

风流倜傥的别驾是贵家公子，想借笙歌来温暖兵戈

红旗早晨打开时勇士喧哗，翠帐傍晚卷起时佳人出现

在东堂醉卧呼唤也唤不醒，啼鸟落花之中春天静悄悄

试着让长笛贴近耳根吹奏，一声竟吹裂了台阶前的石头

词语注释

文学赏析

读苏轼这首诗，最引人入胜之处并非其宏大叙事，而是结尾那一记“重拳”。“试教长笛傍耳根，一声吹裂阶前石”，这两句乍看夸张得近乎荒诞——笛声竟能吹裂石头？但细思之下，这正是苏轼式的幽默与张力。前文铺垫了将军论诗说剑、老守自嘲识字、风流公子欲以笙歌暖兵戈等热闹场景，甚至到了“醉卧呼不起”的静谧时刻，突然插入一声凄厉或高亢的笛音，瞬间打破了“春寂寂”的氛围。这种反差极具戏剧性。如果说前几联是画卷上的浓墨重彩，最后一联则是画面外骤然响起的一声惊雷。这种写法继承了鲍照、李白以来乐府诗中“夸张”的传统，但苏轼赋予了它个人化的诙谐色彩。他不是在单纯描写笛声之大，而是在调侃这种极致的喧闹与之前极致寂静的对比，或许暗含对文人雅士在政治军事夹缝中那种“既要……又要……”状态的戏谑。创作背景上，据传此诗作于苏轼任徐州知州期间（彭城即徐州）。彼时北方战事未平，苏轼作为地方长官，既要处理军事外交（破贼、草檄），又要与文人雅士（梁左藏、傅国博）把酒言欢。诗中“彭城老守本虚名，识字劣能欺项籍”一句，自称“老守”且自嘲识字仅够欺骗项羽（指代战场或武事），这种自黑中透着自信，是苏轼面对政治军事压力时特有的从容姿态。整首诗节奏由动转静再转剧烈，展现了苏轼在紧张局势下依然保持的文人乐观与精神自由。