wén闻gōng公zé择guò过yún云lóng龙zhāng张shān山rén人zhé辄wǎng往cóng从zhī之gōng公zé择yǒu有shī诗xì戏yòng用qí其yùn韵

现代文翻译

我这一生本来就充满了忧愁，身为肉食者常常感到案牍劳形之苦。

忽然间开怀大笑，还能获得尽情畅饮的力气。

听说你经过云龙山，我们对着酒盏却都沉默不语。

急忙带着唱歌的美女，出城赶到那边时太阳还没落山。

极致的欢愉难以强行求得，偶然相遇才有特别的美妙。

喧闹的蜜蜂聚集在晚开的花朵上，混乱的麻雀在荆棘丛边互相叫噪。

山人大概正以此感到快乐吧，寂寞时谁能陪侍在他身侧。

什么时候能找来个好帮手，稍微打理一下衣襟腰带。

长官您自己孤独失足，这个道理又有谁能真正懂得。

不如学学养生之道，让一口气流畅地运行千次呼吸。

词语注释

文学赏析

这首《闻公择过云龙张山人辄往从之公择有诗戏用其韵》是苏轼典型的“以戏解庄”之作，表面是唱和朋友的打油诗，内里却藏着对官场沉浮与生命质感的深刻洞察。需首先澄清诗中核心人物：“公择”即张潜，字公择，是苏轼的好友。苏轼此时正知徐州，张潜作为幕僚，二人交往密切。诗题中的“戏用其韵”，点明了这是一首和诗，且态度轻松戏谑。

全诗最见笔力处，在于第六句“喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘”。这两句看似随手涂鸦的景物速写，实则运用了极生动的拟人与通感手法。蜜蜂围绕晚花飞舞是“喧”，雀鸟在荆棘丛间争鸣是“乱”，一“集”一“啅”，将原本静谧的郊外山野写得生机勃勃又略显嘈杂。这种以动衬静、以俗喻雅的手法，打破了传统山水田园诗清空幽静的定式，呈现出苏轼特有的市井生活趣味与观察入微的敏锐。这里没有刻意营造的禅意，只有对自然生态最本能的捕捉。结合创作背景来看，苏轼此时虽非身陷囹圄，但常感叹“我生固多忧”，他在诗中自嘲“肉食尝苦墨”，意指身为士大夫，因案牍劳形、笔耕不辍而感到身心疲惫，或喻指公文事务枯燥烦琐，不如郊野山林间与友人张山人对饮来得痛快。所谓“急携清歌女，出郭及未昃”，那个“急”字用得极好，不仅是急切赴宴的动作，更透着一股对及时行乐的执着。他并不沉溺于悲苦，而是选择用“喧嚣”来对抗内心的“寂寞”。这种在困顿中强行制造欢乐、在琐碎日常里提炼哲理的能力，是苏轼文学魅力的核心。他不追求超然物外的孤高，而是主张在“喧蜂乱雀”的人间烟火中，寻找“一气服千息”的生命平衡。

在艺术形式上，此诗作为古体歌行，节奏轻快，韵脚转换自然，体现了宋诗“以议论为诗、以学问为诗”的特点。特别是“戏用其韵”的处理方式，并未受原韵束缚而显得生硬，反而通过押仄声韵（如棘、夕等入声或去声韵脚），营造出一种紧凑、欢快的语调，与诗中“急携”、“乱雀”的意象形成音义互文，强化了“戏”的氛围。全诗不失灵动，是一首充满生活智慧与幽默感的佳作。