hé和zi子yóu由sòng送jiàng将guān官liáng梁zuǒ左cáng藏zhòng仲tōng通

现代文翻译

雨水充沛，谁说春天的麦苗会短呢；城墙坚固，何必担心秋天的江涛拍岸。

白昼悠长，最适合睡个午觉，我歪戴着纱帽，纨扇都不经意地掉落在地。

门前的芳草无人修剪，自顾自地长得茂盛；珍奇的鸟儿独自飞落，竟无人察觉。

梦醒时分觉得人生世事大都是梦境，久坐之后，枕头的痕迹还深深印在脸颊上。

城西突然报告老朋友来了，我急忙扫开清风拂面的轩窗，赶紧煮上一锅麦饭招待。

他像马援那样谈论兵事时神采奕奕，像嵇康那样谈论仙道时更是清远脱俗。

南京（南都）的官员们也在学道，哪怕把肠子吐空、脑子塞满也要夸耀自己的玄学心得。

且问他日后若能抵达金华仙境，是否愿意答应与我一同遨游那传说中的阆苑仙境？

词语注释

文学赏析

苏轼此诗作为一首和诗，最动人处不在辞藻，而在其将友人的高旷志趣与自身的懒散闲适编织在一起，形成一种独特的“宋式幽默”。开篇“雨足谁言春麦短，城坚不怕秋涛卷”看似在议论农事与城防，实则奠定了全诗乐观、笃定的基调：雨水充足，麦苗自然短促；城墙坚固，何惧秋潮？这种“不怕”的底气，是苏轼晚年历经波折后的内心写照。而“半脱纱巾落纨扇”一句极见生活质感，夏日午后，纱巾歪斜，纨扇掉落，这种细节的真实感比任何宏大的抒情都更能传达出诗人此刻的慵懒与惬意。“觉来身世都是梦”是全诗的思想核心，它不是虚无主义的叹息，而是一种经过沉淀后的通透。当梁仲通这位老友突然造访，“急扫风轩炊麦饭”的动作瞬间从“梦”回到“实”，急切的扫洒与粗粝的麦饭，构成了最朴素的待客之道。后四联用典精妙，以马援（伏波将军）论兵的矍铄、嵇康（中散）谈仙的清远，来比拟梁仲通的才情与风骨。最有趣的是“不惜肠空夸脑满”，苏轼以生理上的夸张自嘲才思枯竭与思维饱和，既亲切又幽默，生动刻画了友人沉迷玄理时的痴迷神态。结尾“问羊他日到金华”，化用《庄子》中向羊问日、追求超越时间局限的典故，将现实的友谊升华为对精神自由共同体的向往，暗示二人将在超脱世俗的时间维度中重逢。全诗在闲适与崇高之间自如切换，展现了苏轼“以俗入雅，以谐写庄”的高超艺术手法。