yǔ与shū舒jiào教shòu授zhāng张shān山rén人cān参liáo寥shī师tóng同yóu游xì戏mǎ马tái台shū书xī西xuān轩bì壁jiān兼jiǎn简yán颜cháng长dào道èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

拄着竹杖，穿着草鞋，随性地在路上行走，俯瞰官道，看着人来人往的世间百态。

天气寒冷，田里的豆类和谷物还残留着（或等待收获），日落时分，牛羊群自顾自地走进城里。

买了酒，只有像我（自比陶渊明）这样的人才能独自喝醉，写诗的时候，又有谁能比得上皎然（或友人）那样清新脱俗？

还要去寻访居住陋巷的颜夫子（颜回/颜长道），乞求他讲出精微的话语，来接续我这粗浅的声音。

词语注释

文学赏析

这首七律写得极有生活气息，不似苏诗常见的宏大或奇崛，而近乎田园纪事。首联“竹杖芒鞋取次行”，一个“取次”二字极好，意为随意、漫无目的，奠定了全诗闲游的基调。紧接着“下临官道见人情”，视角由高处俯视路面，从物理空间下探至社会空间，“见人情”并非看到具体某人，而是观察世态流转，为后文的农事与城市生活埋下伏笔。

颔联“天寒菽粟犹栖亩，日暮牛羊自入城”堪称全诗最精彩的两句，因其对仗工整且意象极具动态美。“栖”字用拟人手法写粮食，仿佛谷物在大寒中仍有恋土之情，既写实（未收或残留）又含情感（天寒地冻的静谧）；“自”字写牛羊归城，毫无羁绊，展现牧归的自在。这两句一静（菽粟）一动（牛羊），一寒（天寒）一暮（日暮），画面层次丰富，将农村冬日的萧瑟与生机并置，毫无悲情，反显从容。

颈联转入人事，用典自然。“沽酒独教陶令醉”，自比陶渊明，以“独”字透出几分孤高与洒脱；“题诗谁似皎公清”，借唐代诗僧皎然自谦或喻友人（张山人/参寥师），强调诗风之“清”。此处典故运用不堆砌，而是服务于当下酒诗相伴的情境，不隔。

尾联“更寻陋巷颜夫子，乞取微言继此声”，点出诗题中的“兼简颜长道”。“陋巷颜夫子”既称颜回安贫乐道，亦暗合颜长道之名（长道通颜回字子渊，或仅借颜氏之名致敬）。乞取“微言”以“继此声”，将个人的闲游上升到对高洁人格与精微智慧的追求，收束有力，余韵悠长。整首诗从随意行走起，到寻求知音止，结构严谨，情感由观察转向内省，体现了苏轼晚年诗风中的平淡与深致。