cì次yùn韵shū舒yáo尧wén文qí祈xuě雪wù雾zhū猪quán泉

现代文翻译

长久地嘲笑那蛇腹中的冰水，你吞下冰雹又何时才能满足？

无辜的青鹅何其可怜，脖颈横砍盘地，竟连哭都不敢出声

谁能想到地下沉睡着猪龙，它枕着雷车，用脚踩着黑暗的轴

前年太守曾为旱灾求雨，雨点跟人走，如同撒落的豆子

太守离京，龙也回归泉水，至今人们还在传唱当年竹林的翠绿

如今我又遭逢这种旱灾，看着饥寒交迫的百姓困于沟壑中瑟瑟发抖

只得寻觅旧日遗迹，敲击这通神灵的泉水，座上宾客依旧带着才华横溢的王子安

一起草拟《中和》、《乐职》的颂歌，新奇精妙的语句，安抚着我早衰的白发

清晨，泉水上的东风猛烈，连老蛟的胡须都挂满了如泣的冰珠

怪诞的诗词仿佛要逼得飞龙冲天而起，险仄的韵脚不敢去估量我的极限

眼看积雪将会厚得埋住牛身，又有谁去掀动春天让百虫苏醒呢？

此时还要借你的诗作，剩下的力气拉车辕，还要戴起连帽的雨具

挥毫泼墨时不要说疲惫，再惊起这条龙，定叫它把锁匙都震得掉落在地

词语注释

文学赏析

苏轼这首七古写得极见性情，通篇没有一句闲笔，连典故都用得活泛跳脱。首联“长笑蛇医一寸腹，衔冰吐雹何时足”起得险怪，直接拿“蛇医”“吐雹”这些近乎荒诞的意象来描写旱象，把自然现象人格化、怪兽化，这种写法与其说是写景，不如说是宣战——诗人要以笔墨里的怪力去撼动天象。颔联“苍鹅无罪亦可怜，斩颈横盘不敢哭”笔锋一转，由雷公电母（鹅、雷）写到旱灾中受害的生灵，一个“不敢哭”写尽了苍生压抑的悲苦，情感瞬间变得沉重。颈联“岂知泉下有猪龙，卧枕雷车踏阴轴”是全诗的枢纽，诗人由表及里，揭示旱象背后是“猪龙”蛰伏、雷车失灵，逻辑严密且充满想象力，为后文祈雪埋下伏笔。前四句回顾“前年太守为旱请……至今人咏淇园绿”，以昔日雨泽充沛、竹绿成荫的美好记忆反衬今日之旱，欲扬先抑，节奏顿挫有致。最精彩处在于尾联前的几折：诗人“坐客仍携王子渊”（指友人舒尧文），“怪词欲逼龙飞起，险韵不量吾所及”，连用典故与险韵的博弈，将“作诗祈雨”这一行为本身写成了与天神的角力。结尾“挥毫落纸勿言疲，惊龙再起震失匙”气势磅礴，以“震失匙”这种近乎听觉化的震动感收尾，把文字的力量推向极致。全诗不拘格律，古意盎然，将文人雅趣与儒家忧民情怀熔于一炉。