cì次yùn韵cān参liáo寥shī师jì寄qín秦tài太xū虚sān三jué绝jù句shí时qín秦jūn君jǔ举jìn进shì士bù不děi得 qí其èr二

现代文翻译

一匹追风般的名马，蹄声掠过万马之尘，仿佛要登上昆仑与玄圃那样的高峰，如同清晨登高望远。

回头看这世间却找不到一个懂马的伯乐，反而让人觉得，拉着盐车走泥路，比攀折高悬的月桂还要实在。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼写给秦观的，表面是在调侃，内里却藏着极深的痛惜与不平。

前两句“一尾追风抹万蹄，昆仑玄圃谓朝隮”，起笔极豪。秦观的才华在苏轼眼里，就像千里马“追风”一样，能轻易抹过万马蹄，他的志向甚至达到了昆仑玄圃这样的仙界高度。这里的“朝隮”用典精妙，既是“早晨登高处”之意，又暗合秦观名字中的“观”与登高望远的姿态，夸得极尽夸张。

但后两句笔锋陡转，“回看世上无伯乐，却道盐车胜月题”。这是全诗最沉痛处。既然世间没有能识别千里马的伯乐，秦观在科举中屡屡受挫（据传秦观早年屡试不第，心境郁结），反而会觉得拉盐的粗车（象征世俗的平庸或卑微的官职）比天上的月桂（象征科举及第的荣耀）还要好。这里用“盐车”对“月题”，反差极大。苏轼是在替秦观喊冤，也是在对当时科举只重八股、不识奇才的制度投掷冷眼。这种“宁做盐车马，不攀月桂枝”的悖论，既是对秦观“举进士不得”的安慰，更是苏轼本人作为成熟文人，对“才”与“名”关系的深刻反思——在无人懂你的世界里，世俗的成功确实显得可笑而危险。