cì次yùn韵cān参liáo寥shī师jì寄qín秦tài太xū虚sān三jué绝jù句shí时qín秦jūn君jǔ举jìn进shì士bù不děi得 qí其sān三

现代文翻译

对得失的计较早已模糊如秋毫，你无需因为听闻落第而把心气表现得那么陡峻不平。

倒不如去陪伴参寥子，咱们随意谈笑间就能成诗无数。

词语注释

文学赏析

苏轼这首小诗看似轻快，实则透出了当时两位文坛顶流的生存哲学。首句'得丧秋毫久已冥'是全诗的诗眼。苏轼用'冥'字极妙，不写'忘'而写'冥'，说明得失之念早已在心底彻底模糊、熄灭，这不是刻意压抑，而是一种超越了计量的达观状态。'不须闻此气峥嵘'中，'峥嵘'本形容山势高峻，这里用来指代科举不第后的悲愤之气。苏轼劝秦观，你不需要因为落第而把脾气和悲愤表现得那么陡峭难平。这既是给友人的宽慰，也是苏轼自身经历（如屡遭贬谪）后的真实体认。但苏轼的高明之处在于没有落入说教。尾联'何妨却伴参寥子，无数新诗咳唾成'，将秦观的身份从'落第士子'瞬间转换为'诗僧雅集的主角'。与清高的参寥子做伴，随口就能吐纳出无数好诗，这等于在告诉秦观：你的才华不需要靠一张进士榜来定义，诗歌的创造力是你永恒的资本。'咳唾成'用得极度夸张且充满生活气息，把诗歌创作神圣化的一面剥开，还其以灵动的自然，这是只有苏子瞻才写得出的俏皮话。