cì次yùn韵tián田guó国bó博bù部fū夫nán南jīng京jiàn见jì寄èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

炉火渐冷麦芽糖稀薄，煮出的杏粥显得格外浓稠，穿着青色裙子头戴白巾的农妇，正在田头给劳作的人送饭。

身为大夫四处奔波出差，家里人难免心生埋怨，你们大概会羡慕那些像马少游一样安于乡居、不慕荣利的人吧。

词语注释

文学赏析

这首绝句最动人处，在于苏轼如何用家常琐事折射出宦海沉浮后的心理落差。起句“火冷饧稀杏粥稠”看似无关痛痒的物候描写，实则精准捕捉了暮春时节的感官体验：炉火渐冷，麦芽糖因气温升高而变得稀薄，煮出的杏粥因此格外粘稠。这种对细微变化的敏感，往往是闲居之人独有的特质。紧接着“青裙缟袂饷田头”，画面转向乡间，身着青裙白巾的农妇正在田头送饭。这一“动”一“静”、“内”一“外”的组合，构建了一幅充满烟火气的田园图景。但诗人并非单纯赞美田园，后两句“大夫行役家人怨，应羡居乡马少游”陡然转入身世之叹。苏轼当时正处贬谪或羁旅之中，“行役”二字道尽了官场奔波的疲惫。家人因他长期不在家而心生怨怼，这不仅是生活上的缺席，更是情感上的疏离。末句引用马少游典故，表面是想象对方（或己方）羡慕那些甘于乡居者，实则是自况。马少游本为高官，却厌弃政务，苏轼此时境遇相似，对官场生涯产生倦怠，转而向往那种“腰缠十万钱，骑鹤上扬州”的超脱。然而，真正的高明之处在于前两句的铺垫：正因为有“杏粥稠”、“饷田头”这样具体、可触可感的乡村生活细节做支撑，后两句的感慨才不会显得空洞虚无。苏轼将抽象的“怨”与“羡”，落实在糖稀粥稠、农妇送饭的具体生活场景上，使得这种对隐逸生活的向往显得既真实又诱人。整首诗没有激烈的情绪宣泄，却在平淡的叙述中藏着深刻的心理转折，体现了苏轼晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的艺术特征。他不是在批判官场，而是在通过对比，确认自己内心对安宁生活的渴望，这种渴望因“家人怨”而变得迫切，因“马少游”的典故而获得文化上的共鸣。