bà罢xú徐zhōu州wǎng往nán南jīng京mǎ马shàng上zǒu走bǐ笔jì寄zi子yóu由wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

前年我路过南京时，麦子已经成熟变黄，樱桃也正值熟透。

如今再回到旧日常游之处，却只见樱桃与麦子半黄半绿，颜色未齐。

岁月仿佛只是昨日一瞬，但世间的人事却已几度翻覆变幻。

我这身还是当年初入仕途时的青衫，在安逸中坐久了，大腿上都长出了肥肉。

接二连三地经历了三位长官的更替，他们的迎来送往快得就像车轮在不停转动。

归去躬耕田园，这件事何时才能下定最终决心呢？其实我已预先筹划好了田舍的退路。

词语注释

文学赏析

苏轼这首《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首》其四，写于他罢去徐州知州、调任南京（今河南商丘一带，非今日南京）赴任的途中。诗的情感基调并非通常意义上的离愁别绪，而是一种在动荡官场中透出的、略带自嘲与倦意的清醒。

全诗最见匠心的是前四句的对比。"前年过南京，麦老樱桃熟"与"今来旧游处，樱麦半黄绿"，仅隔两三年，同一地点的物候却已不同。樱桃与麦子的颜色变化，本是自然节律，但在诗人眼里，这微小的色差成了时间流逝最刺眼的刻度。这种不写时间而写物候的手法，比直接感叹"时光飞逝"要高明得多，因为它将抽象的时间锚定在具体的感官体验上，读者能真切"看见"那半黄半绿的麦穗与樱桃，从而感受到岁月之快。紧随其后的"岁月如宿昔，人事几反复"，便是从这视觉经验中提炼出的哲理感叹，因前文铺垫，故不显空洞。

然而，诗的锋芒在第四句"青衫老从事，坐稳生髀肉"才真正露出。"青衫"是唐代以来对低级官员或士人的代称，苏轼此处自嘲，虽已年过不惑，仍自比初仕时的青涩与卑微。"坐稳"二字极妙，既指在马上安坐，也暗指在官位上的苟安。"生髀肉"则用典（典出《三国志》吴将吕蒙故事，指久不征战、腿长肥肉），自讽为官久了，筋骨松弛，再无当年的锐气与进取。这句诗将个人的生理感受与仕途生涯的倦怠感精准地缝合在一起，是苏轼自嘲中见深刻的典型笔法，也是全诗情感最沉郁、最发人深省之处。

最后四句将这种个人感悟推向社会观察。"联翩阅三守，迎送如转毂"，诗人亲眼目睹地方官更迭之快，迎来送往如同车轮飞转，暗含对官场人事浮躁、缺乏长期建设性的批评。而结尾"归耕何时决，田舍我已卜"，看似决绝，实则充满矛盾。"何时决"三字，暴露了渴望归隐并非深思熟虑后的坚定，而更像是一种在官场疲惫中随时可能冒出的、不确定的念头。他已为退路做了打算（"已卜"），但那个"决"字却悬而未决，透露出士大夫在仕与隐之间永恒的拉扯与犹豫。整首诗从物候入手，经自嘲、观社会，最终落在一个未决的归隐之问上，完成了一次从观察到自省的情感闭环，冷静中带着温热的倦意。