bà罢xú徐zhōu州wǎng往nán南jīng京mǎ马shàng上zǒu走bǐ笔jì寄zi子yóu由wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

打算在哪里买下田产呢？就在石佛山的南路边。

那里有一片属于你家的川地，能种满一畦畦的软糯稻米。

山间清泉深处似有蛟蜃栖息，平坦的农田上流淌着肥润的泥壤。

昔日一亩田可值千金，如今地力丰饶却快让人成了避税的逃户。

真打算解下乌纱帽与官印，卖了佩剑去买耕牛的器具。

难道就不思念故乡的山川吗？只是旧宅子已经荒废，长满了蒿草。

只怕到了那时，故乡的人还会长久地祭祀，就像纪念张居正（或泛指历史名臣）的墓地一样。

词语注释

文学赏析

苏轼这首诗并非单纯描写田园，而是借“卜田”之名，行了归隐退隐之实。全诗由眼前之景联想到民生疾苦，最核心的转折在于第四句“异时亩一金，近欲为逃户”。这里的“近”是“近来、如今”之意。昔日一亩地值一金，如今百姓却因赋税沉重而不得不选择流亡，沦为“逃户”，即指因赋税沉重而逃亡的百姓。这不仅是土地价值的变迁，更是时局恶化的缩影。苏轼用“逃户”二字，将原本充满诗意的“石佛山南路”拉回了现实的社会焦虑中。这是全诗情感走向的第一个转折：从对风土物产的考察，转向对底层生存状态的忧惧。

第五句“逝将解簪绂，卖剑买牛具”是全诗的情感爆发点。“逝将”意为“将要”，“解簪绂”是解下象征官职的冠带，“卖剑买牛具”则是从杀伐（剑）走向耕作（牛）。这一强烈的动作反差，展现了苏轼彻底决意放弃官场、回归本我的决绝。

最后两句“便恐桐乡人，长祠仲卿墓”是全诗的点睛之笔。此处化用《史记·伍子胥列传》中吴人祭祀伍子胥的典故，表达苏轼对归隐后能否真正获得百姓长久感念与纪念的复杂心态。苏轼自比伍子胥，担忧即使自己归隐田园，也怕桐乡百姓长久地祭祀自己的墓。这种“便恐”并非单纯渴望身后名，而是透露出一种谦卑与审慎的考量：既担心这种如祭祀伍子胥般带有悲情色彩的高规格纪念难以承受，也隐含了对自己因归隐而被遗忘或无法达成理想化身后形象的焦虑。整首诗由田园向往起笔，最终落在对退隐后身份重构与社会评价的审慎考量上，体现了苏轼在仕途进退间对个人价值的冷静审视。