chéng乘zhōu舟guò过jiǎ贾shōu收shuǐ水gé阁shōu收bú不zài在jiàn见qí其zi子sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

微风拂过，菖蒲随风摇曳显得杂乱，水里的荇菜长得茂盛柔顺。

小舟漂浮在鸭儿青色的水面上，大勺子倾泻出鹅黄色的美酒。

在吟诗饮酒的社团中我感到心满意足，愿意终老在有着鱼米稻香的乡间。

快乐啊，心中没有杂事挂牵，身处哪里都会感到清爽凉爽。

词语注释

文学赏析

苏轼这首小诗，最妙处不在写景之工，而在那股子“偷得浮生半日闲”的理直气壮。起首“袅袅风蒲乱，猗猗水荇长”，用叠词“袅袅”“猗猗”铺陈草木之态，看似闲笔，实则暗合诗人身心的松弛。风乱蒲草，水长荇菜，自然界的无序与生机，为下文的人世闲情做了背景铺垫。真正出彩的是颔联“小舟浮鸭绿，大杓泻鹅黄”。“鸭绿”“鹅黄”是颜色的代称，既写水色酒色，又带出一种家禽般的亲切感，消解了文人雅集的疏离。动词“浮”与“泻”一静一动，船在水上轻浮，酒在碗中倾泻，画面极具动态美。这种以色彩代物、以动感写静意的手法，是苏轼诗歌中常见的“清空”境界，不滞于物，而得其趣。颈联“得意诗酒社，终身鱼稻乡”直接吐露心声。所谓“得意”，并非仕途得意，而是精神层面的自足。苏轼历经乌台诗案、贬谪黄州惠州，晚年仍能在“诗酒社”中寻得乐土，是因为他将人生寄托于“鱼稻乡”——这种依靠土地与日常生活的安宁，是他对抗政治风波的终极武器。尾联“乐哉无一事，何处不清凉”是全诗眼目。“无一事”看似消极，实则是从政务繁杂中解脱后的轻装上阵。“清凉”既是夏日水阁的体感，更是心境的澄澈。苏轼常以“清凉”喻道心，此处将物理的凉意与心理的释然合一，格调高绝。整首诗没有悲秋之叹，只有对当下生活的热烈拥抱，展现了苏子后期诗风中“老而弥笃”的旷达与通透，是在人生低谷后依然能发现生活之美的生动注脚。