yǔ与kè客yóu游dào道chǎng场hé何shān山dé得niǎo鸟zì字

现代文翻译

清澈的溪流流到山的尽头，曲折的小路在高空盘旋。

红色的亭子和白色的佛塔，隐隐约约显露在高大的树梢。

中途休息在精致的小庵，孤零零地仿佛寄放在云天之外。

洞庭湖在北边，云雾与水面交融，天色渺茫无际。

庵里的僧人似乎尘缘已了，但清净的修行似乎仍未圆满。

十年来画鹊画竹，再加上诗歌的陶冶，身心自得其乐。

高堂里庄严地供奉着佛像，禅室里各自显得幽深寂静。

奔流的泉水不知从哪里来，穿过华丽的屋舍流向溪沼。

何山隔着幽深的山谷，前往的路途清冷且寂寥。

苍翠的长松缠绕着藤蔓，陡峭的崖壁上挂着啼叫的鸟儿。

我的朋友从杭州来，还在感叹自己游览的地方太少。

归途上风雨突然兴起，洗净了烈日下的燥热。

忽然惊讶万窍呼啸，黑色的云雾卷起芦苇和杂草。

船夫们纷纷变了脸色，坐着羡慕轻捷的鸥鸟。

唯独我呼唤酒杯，醉死总比淹死好得多。

书生例来要强且狠，对造物主的折腾只是徒劳。

更借着掀舞的雨势，拿着蜡烛画起被风吹动的小竹。

美人因此露出笑容，正如腰肢般轻盈娇柔。

明天这一切都会成为陈迹，清冷的风景消失在空虚杳冥中。

写诗记下残余的欢愉，对于万古而言不过是一个昏晓而已。

词语注释

文学赏析

这首诗是苏轼晚年的纪游之作，题为“得鸟字”，实则是通过“醉死胜流殍”这一惊世骇俗之语，展现了苏轼晚年面对生死时的通透与旷达。全诗结构精妙，前半部分极写何山清幽静谧，“清溪到山尽”、“红亭与白塔”勾勒出空灵禅意，甚至连僧人“净业洗未了”的细节都透露出世间的未了情缘。然而诗歌的高潮在后半部分，画风突转，从静谧转为狂暴，“俄惊万窍号，黑雾卷蓬蓼”两句，以听觉和视觉的强烈冲击，营造出海面/湖面风雨交加的紧张氛围。在此绝境中，苏轼没有写恐惧，反而写下“我独唤酒杯，醉死胜流殍”——这一句堪称全诗灵魂。对比周围人“纷变色”，他选择以醉解脱，将死亡的恐惧消解于酒精之中，这种“强狠”并非无知，而是经过生死历练后的超脱。结尾以“把烛画风筱”收束，在风雨声中挥毫写竹，将动荡归于平静，最终落在“万古一昏晓”的永恒视角上。这种由静入动、再归于静、最后升华至永恒的结构，正是苏轼晚年艺术风格的典型体现。